Traduzione del testo della canzone P.O.W.A - M.I.A.

P.O.W.A (originale)

Don’t you wanna
Tell me if you’re gonna
Put down your armour
Promise no more drama
Throw up my hands I say I’m not Dalai Lama
Throw up my hands say I’m not Obama
I’m not Osama
Monsanto farmer
I don’t drink no soda
I believe in Karma
They try to shut me down
I’ve still got the power
They try to hate me
But I still be that lover
I know my mind
In me I’m gonna find
This is my time
And I’m searching for the signs
Throw up my hands
Say this is people power
Throw up my finger and I’m taking on the Tower
Don’t you wanna
Tell me if you’re gonna
Put down your armour
Promise no more drama
You know me I don’t watch TV
People watching me are only gonna see
I’m not your enemy FBI checking me
Curbing my money but that don’t bother me
I’m much tougher
I don’t need the buffer
I keep it light
Keep my head out the gutter
I’ma do it now
I’ma do it
I’ma do it now
I’ma do it
I’ma do it now
I’ma show you how
Put your hands up
Put your middle fingers in the air
M.I.A.
make it spray like it’s raining up in here
Think you’re getting baptized
With the sweat on your tree
Where where where
You say where my water there
You say wa wa wa wa wa
I say pa pa pa pa pa
You say wa wa wa wa wa
I say pa pa pa pa pa
Supa-kala fascist, racist, espi-ala-tazors
Posers with cases
They better not erase us
Batta come face us
I’m not Rihanna
I’m not Madonna
I’m not Mariah
Or Ariana
I’ve been around in this world causing drama
The real spice girl, hot girl power
Don’t you wanna
Tell me if you’re gonna
Put down your armour
Promise no more drama
Throw my hands
Say this is people power
Throw up my finger and I’m taking on the Tower

P.O.W.A (traduzione)

Non vuoi
Dimmi se lo farai
Metti giù la tua armatura
Prometti niente più drammi
Alza le mani, dico che non sono il Dalai Lama
Alza le mani per dire che non sono Obama
Non sono Osama
contadino della Monsanto
Non bevo bibite
Credo nel karma
Cercano di spegnermi
Ho ancora il potere
Cercano di odiarmi
Ma sono ancora quell'amante
Conosco la mia mente
In me lo troverò
Questa è la mia ora
E sto cercando i segni
Alza le mie mani
Dì che questo è il potere delle persone
Alza il dito e affronterò la Torre
Non vuoi
Dimmi se lo farai
Metti giù la tua armatura
Prometti niente più drammi
Mi conosci non guardo la TV
Le persone che mi guardano vedranno solo
Non sono il tuo nemico che l'FBI mi sta controllando
Frenare i miei soldi ma non mi disturba
Sono molto più duro
Non ho bisogno del buffer
Lo tengo leggero
Tieni la testa fuori dalla grondaia
Lo farò ora
Lo farò
Lo farò ora
Lo farò
Lo farò ora
Ti mostrerò come
Alza le mani
Alza il dito medio in aria
MIA
fallo spruzzare come se stesse piovendo qui dentro
Pensa che ti stai battezzando
Con il sudore sul tuo albero
Dove dove dove
Dici dove c'è la mia acqua
Tu dici wa wa wa wa wa
Dico pa pa pa pa pa pa
Tu dici wa wa wa wa wa
Dico pa pa pa pa pa pa
Supa-kala fascista, razzista, espi-ala-tazors
Poser con astucci
È meglio che non ci cancellino
Batta vieni ad affrontarci
Non sono Rihanna
Non sono Madonna
Non sono Maria
O Ariana
Sono stato in giro in questo mondo causando drammi
La vera ragazza delle spezie, il potere delle ragazze calde
Non vuoi
Dimmi se lo farai
Metti giù la tua armatura
Prometti niente più drammi
Getta le mie mani
Dì che questo è il potere delle persone
Alza il dito e affronterò la Torre