Traduzione del testo della canzone SPACE - M.I.A.

SPACE (originale)

Gravity is my enemy,
It grabs at me like harmony.
The stars are bangin' close to me,
As I’m floatin' in a life odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
Like Puzzle Bobble on PC,
It’s got color waves following me.
And I still judge it week by week,
And I’m ahead of time, so you’ll never lose me.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
Ohh… Ah, ah ah…
Can I take a minute or two,
To introduce my point of view?
I need to spend some time with you,
There’s nothing more new on the news.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.

(traduzione)

La gravità è il mio nemico,
Mi afferra come l'armonia.
Le stelle sbattono vicino a me,
Mentre sto fluttuando in un'odissea di vita.
Le mie linee sono interrotte, non puoi chiamarmi,
Mentre volo in giro nell'odissea nello spazio.
Le mie linee sono interrotte, non puoi chiamarmi,
Mentre volo in giro nell'odissea nello spazio.
Come Puzzle Bobble su PC,
Ha onde di colore che mi seguono.
E lo giudico ancora settimana dopo settimana,
E sono in anticipo sui tempi, quindi non mi perderai mai.
Le mie linee sono interrotte, non puoi chiamarmi,
Mentre volo in giro nell'odissea nello spazio.
Le mie linee sono interrotte, non puoi chiamarmi,
Mentre volo in giro nell'odissea nello spazio.
Ohh... Ah, ah ah...
Posso impiegare un minuto o due,
Per presentare il mio punto di vista?
Ho bisogno di passare un po' di tempo con te,
Non c'è niente di più nuovo nelle notizie.
Le mie linee sono interrotte, non puoi chiamarmi,
Mentre volo in giro nell'odissea nello spazio.
Le mie linee sono interrotte, non puoi chiamarmi,
Mentre volo in giro nell'odissea nello spazio.