Traduzione del testo della canzone STEPPIN UP - M.I.A.

STEPPIN UP (originale)

Steppin up in this club, with my tool bag
Rub a dub, rub a dub dub, rub a rub a dub dub
I light up like a genie and I blow up on this song, rub a dub a dub dub,
rub a dub a dub a dub
Aladdin, no kidding boy I need a rub, rub a dub a dubdub, rub a dub a dub a dub
Me and my speakers speakin sub a sub sub, sub a sub a sub a sub,
sub a sub a sub a sub
You know who I am I run this fuckin club, dub a dub a dub a dub,
club a club a lub a lub
Bass lines in as anything fast, humpin on my leg yo I’m on my fuckin glass
Makin money last hide it in a flask, sound of a bomb blast throw it in tha bag
Bass lines and cars anything fast, know who I am I run this fuckin club
Speakers up throwin fire like a mob, thrash bang thunder throw me with some job
MIA, you know who I am
Bass lines in as anything fast, humping on my leg yo I’m on my fuckin glass
Makin money last, hide it in a flask, sound of a bomb blast throw it in tha bag
I can kill a sound and the shit will make you jump, jum jum jum jum jum,
jum jum jum jum jum jum
I can smash a beat so the track will make you run, run run run run run run,
run run run run run run
I’m caught up to the tee, I tie up just for fun, fun fun fun fun fun fun,
fun fun fun fun fun fun
Get ready for the city street, weights by the ton, ton ton ton ton ton ton,
ton ton ton ton ton ton
Bass lines in as anything fast, humpin on my leg yo I’m on my fuckin glass
Makin money last hide it in a flask, sound of a bomb blast throw it in tha bag
MIA, MIA, MIA, MIA, A, A…
You know who I am
MIA, You know, You know who I am, A, A…
MIA, Steppin up in this club, with my tool bag, rub adub, rub a dub a dub,
rub a dub a dub dub
I no, no one, no one no one, I no one, no no no one

(traduzione)

Fai un passo avanti in questo club, con la mia borsa degli attrezzi
Strofina un doppiaggio, strofina un doppiaggio, strofina un doppiaggio
Mi illumino come un genio e faccio esplodere su questa canzone, strofino un dub a dub dub,
strofina un dub a dub a dub
Aladdin, non scherzavo, ho bisogno di un massaggio, strofina un doppiaggio, un doppiaggio
Io e i miei relatori parliamo in sub a sub sub, sub a sub a sub a sub,
sub a sub a sub a sub
Sai chi sono io gestisco questo fottuto club, dub a dub a dub a dub,
club a club a lub a lub
Linee di basso dentro come qualsiasi cosa veloce, gobba sulla mia gamba yo sono sul mio fottuto bicchiere
Fare soldi per ultimo nascondilo in una fiaschetta, suono di una bomba esplosiva gettalo nella borsa
Linee di basso e macchine veloci, so chi sono, gestisco questo fottuto club
Gli altoparlanti lanciano fuoco come una folla, thrash bang thunder mi lanciano con qualche lavoro
MIA, sai chi sono
Le linee di basso entrano come qualcosa di veloce, saltando sulla mia gamba yo sono sul mio fottuto bicchiere
Guadagna soldi per ultimi, nascondili in una fiaschetta, suono di una bomba esplosivi gettali nella borsa
Posso uccidere un suono e la merda ti farà saltare, jum jum jum jum jum,
jum jum jum jum jum jum
Posso battere un battito in modo che la pista ti faccia correre, correre correre correre correre correre correre,
corri corri corri corri corri corri corri
Sono preso fino al tee, lego solo per divertimento, divertimento divertente divertente divertente divertente divertente,
divertente divertente divertente divertente divertente divertente
Preparati per la strada della città, pesi per tonnellata, ton ton ton ton ton ton ton,
ton ton ton ton ton ton
Linee di basso dentro come qualsiasi cosa veloce, gobba sulla mia gamba yo sono sul mio fottuto bicchiere
Fare soldi per ultimo nascondilo in una fiaschetta, suono di una bomba esplosiva gettalo nella borsa
MIA, MIA, MIA, MIA, A, A...
Sapete chi sono
MIA, sai, sai chi sono, A, A...
MIA, salire in questo club, con la mia borsa degli attrezzi, strofinare adub, strofinare a dub a dub,
strofina un dub a dub dub
Io no, nessuno, nessuno nessuno, io nessuno, nessuno nessuno