Traduzione del testo della canzone STORY TO BE TOLD - M.I.A.

STORY TO BE TOLD (originale)

I licked envelopes wrote a letter to the pope
He never gave me rope in the times I couldn’t cope
He never gave me rope in the times I couldn’t cope
They cleaned up the dope and censored my scope
The writin' on the wall’s been beaten to a pulp
The writin' on the wall’s been beaten to a pulp
All I ever wanted was my story to be told
All I ever wanted was my story to be told
I never got struck by someone in my core
I never took back that joint I rolled
What happened now to the truth that I told?
Do they all roll over and die in the cold?
All I ever wanted was my story to be told
All I ever wanted was my story to be told
A skateboard rolled, a lighting bolt
It’s droppin' on em but it ain’t their fault
It’s droppin' on em but it ain’t their fault
And maybe I am floored but it needs to be told
All I ever wanted was my story to be told
All I—all I ever wanted was my story to be told, ah

(traduzione)

Ho leccato le buste, ho scritto una lettera al papa
Non mi ha mai dato una corda nei momenti in cui non potevo farcela
Non mi ha mai dato una corda nei momenti in cui non potevo farcela
Hanno ripulito la droga e censurato il mio ambito
La scritta sul muro è stata ridotta in poltiglia
La scritta sul muro è stata ridotta in poltiglia
Tutto ciò che ho sempre desiderato era che la mia storia fosse raccontata
Tutto ciò che ho sempre desiderato era che la mia storia fosse raccontata
Non sono mai stato colpito da qualcuno nel mio core
Non ho mai ripreso quella canna che ho rotolato
Cosa è successo ora alla verità che ho detto?
Si rotolano tutti e muoiono al freddo?
Tutto ciò che ho sempre desiderato era che la mia storia fosse raccontata
Tutto ciò che ho sempre desiderato era che la mia storia fosse raccontata
Uno skateboard rotolato, un fulmine
Sta cadendo su em ma non è colpa loro
Sta cadendo su em ma non è colpa loro
E forse sono perplesso, ma deve essere detto
Tutto ciò che ho sempre desiderato era che la mia storia fosse raccontata
Tutto quello che... tutto quello che ho sempre desiderato era che la mia storia fosse raccontata, ah