Traduzione del testo della canzone Sunshowers - M.I.A.

Sunshowers (originale)

I bongo with my lingo
And beat it like a wing, yo
To Congo, to Colombo
Can’t stereotype my thing, yo
I salt and pepper my mango
Shoot, spit out the window
Bingo, I got him in the thing, yo
Now what?
I’m doing my thing, yo
Quit bending all my fingo
Quit beating me like you’re Ringo
You wanna go?
You wanna win a war?
Like P.L.O.
I don’t surrendo'
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
I bongo with my lingo
And beat like a wing, yo
To Congo, to Colombo
Can’t stereotype my thing, yo
I checked that mouth on 'im
Fucking checked that gas on 'im
I had him, cornered 'im
Fucking shut that gate on 'im
Why would you listen to him?
He had his way, I’m bored of him
I’m tired of him
I don’t wanna be as bad as 'im
It’s a bomb, yo
So run, yo
Put away your stupid gun, yo
'Cause see through like protocol
That’s why we blow it up 'fore we go
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
Semi-9 and snipered 'im
On that wall they posted 'im
They cornered 'im
And then just murdered 'im
He told them he didn’t know them
He wasn’t there they didn’t know him
They showed him a picture then
Ain’t that you with the muslims?
He had Colgate on his teeth
And Reebok Classics on his feet
At a factory he does Nike
And then helps the family
Beat heart beat
He’s made it to the Newsweek
Sweetheart seen it
He’s doing it for the peeps
Peace
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby
The sunshowers that fall on my troubles
Are over you, my baby
And some showers I’ll be aiming at you
'Cause I’m watching you, my baby

(traduzione)

I bongo con il mio gergo
E battilo come un'ala, yo
In Congo, in Colombo
Non posso stereotipare le mie cose, yo
Ho salato e pepato il mio mango
Sparate, sputate fuori dalla finestra
Bingo, l'ho preso nella cosa, yo
E adesso?
Sto facendo le mie cose, yo
Smettila di piegare tutto il mio fingo
Smettila di picchiarmi come se fossi Ringo
Vuoi andare?
Vuoi vincere una guerra?
Come P.L.O.
Non surrendo'
I rovesci di sole che cadono sui miei problemi
Sei sopra di te, piccola
E alcune docce ti punterò
Perché ti sto guardando, piccola
I bongo con il mio gergo
E batti come un'ala, yo
In Congo, in Colombo
Non posso stereotipare le mie cose, yo
Ho controllato quella bocca su di loro
Cazzo, ho controllato quel gas su di lui
L'ho avuto, messo alle strette
Cazzo, chiudi quel cancello addosso
Perché dovresti ascoltarlo?
Ha fatto a modo suo, mi annoio di lui
Sono stanco di lui
Non voglio essere cattivo come me
È una bomba, yo
Quindi corri, yo
Metti via la tua stupida pistola, yo
Perché vedere attraverso come il protocollo
Ecco perché lo facciamo saltare in aria prima di andare
I rovesci di sole che cadono sui miei problemi
Sei sopra di te, piccola
E alcune docce ti punterò
Perché ti sto guardando, piccola
I rovesci di sole che cadono sui miei problemi
Sei sopra di te, piccola
E alcune docce ti punterò
Perché ti sto guardando, piccola
Semi-9 e cecchino 'im
Su quel muro hanno postato "im
Lo hanno messo alle strette
E poi l'ho semplicemente ucciso
Disse loro che non li conosceva
Non c'era, non lo conoscevano
Gli hanno mostrato una foto allora
Non sei tu con i musulmani?
Aveva Colgate sui denti
E Reebok Classics in piedi
In una fabbrica, fa Nike
E poi aiuta la famiglia
Batti il ​​battito del cuore
È arrivato al Newsweek
Tesoro l'ha visto
Lo sta facendo per i pip
La pace
I rovesci di sole che cadono sui miei problemi
Sei sopra di te, piccola
E alcune docce ti punterò
Perché ti sto guardando, piccola
I rovesci di sole che cadono sui miei problemi
Sei sopra di te, piccola
E alcune docce ti punterò
Perché ti sto guardando, piccola
I rovesci di sole che cadono sui miei problemi
Sei sopra di te, piccola
E alcune docce ti punterò
Perché ti sto guardando, piccola