Traduzione del testo della canzone Survivor - M.I.A.

Survivor (originale)

Survivor
It starts when you’re ready
It starts when I’m heading over
Getting blessings in the shower
Looking in the mirror, mood emoji fire
Trying not to remember
My time in the fire
Cause ain’t gonna tell ya
This war is never over
I ride through the sea like a pirate
Just to flow with the water
Can’t carry feelings
Like basket can’t carry water
Ain’t gonna tell ya
That I live strictly for the paper
Men are good, men are bad
And the war is never over
Survivor, survivor
Who said it was easy?
Survivor, survivor
They can never stop we
Gold and oil and dollars
Stars come and go
Just like every empire
I stay fly
Focus on staying higher
Now power up your lighter
For you know you are a survivor
Survivor, survivor
Who said it was easy?
They can never stop we
Survivor, survivor
Who said it was easy?
Watch yourself I’m heading over
Heading over
Watch yourself I’m heading over
It starts when you ready
It starts when you ready
Survivor, survivor
Who said it was easy?
They can never stop we
Survivor, survivor
Who said it was easy?

Survivor (traduzione)

Sopravvissuto
Inizia quando sei pronto
Inizia quando mi avvicino
Ottenere benedizioni sotto la doccia
Guardandoti allo specchio, le emoji dell'umore si infiammano
Cercando di non ricordare
Il mio tempo nel fuoco
Perché non te lo dirò
Questa guerra non è mai finita
Cavalco attraverso il mare come un pirata
Solo per scorrere con l'acqua
Non posso portare sentimenti
Come il cestino non può trasportare acqua
Non te lo dico
Che vivo rigorosamente per la carta
Gli uomini sono buoni, gli uomini sono cattivi
E la guerra non è mai finita
Sopravvissuto, sopravvissuto
Chi ha detto che è facile?
Sopravvissuto, sopravvissuto
Non possono mai fermarci
Oro e petrolio e dollari
Le stelle vanno e vengono
Proprio come ogni impero
Rimango in volo
Concentrati sul rimanere più in alto
Ora accendi il tuo accendino
Perché sai che sei un sopravvissuto
Sopravvissuto, sopravvissuto
Chi ha detto che è facile?
Non possono mai fermarci
Sopravvissuto, sopravvissuto
Chi ha detto che è facile?
Guarda te stesso sto andando oltre
Dirigendosi
Guarda te stesso sto andando oltre
Inizia quando sei pronto
Inizia quando sei pronto
Sopravvissuto, sopravvissuto
Chi ha detto che è facile?
Non possono mai fermarci
Sopravvissuto, sopravvissuto
Chi ha detto che è facile?