Traduzione del testo della canzone TEQKILLA - M.I.A.

TEQKILLA (originale)

Down the drain, down the drain, down the drain,
down down down down down, make it drop down the drain.
«We squeeze, we sniff, we cut it up, to give you the ultimate…»
Oh, it’s M.I.A., Oh, woah.
It’s M.I.A., woah.
It’s M.I.A, woah.
Rock it, just rock it rock it two for the stage, two the bars, woah.
Johnny keep walking, Jack is too coked,
Jim Beam and Jameson?
They just give me jokes,
When I see Pernot I say oh hell no,
Kahlua’s a turnoff, I tell him to Smirnoff,
Cap’n Morgan jump up for sparks (?)
when we hang out he shoots arrows through my heart,
Blue Tattoo chillin' on Malibu,
he got 99 Bananas, but he’s not my boo.
I got sticky-sticky-icky-icky weed,
I’ve got a shot of tequila in me.
I got sticky-sticky-icky-icky weed,
I’ve got a shot of tequila in me.
When I met Segram he sent Chivas down my spine,
got me on the dancefloor and we started to wine,
His ex Sambuca, she just a hookah,
I put it on the chilla,
but I want to kill’a.
___?I got you off your fucker-face,
I tell you what you do, you want your mother, you something-or-another,
I got you off your fucking face, you’re half turned to another place,
Your brother, you fucking nutter.
I got sticky-sticky-icky-icky weed,
I’ve got a shot of tequila in me.(x10)
Whatchu say, eh?
Eh eh?
(chant)

(traduzione)

Giù lo scarico, giù lo scarico, giù lo scarico,
giù giù giù giù giù, fallo cadere nello scarico.
«Noi spremiamo, annusiamo, lo tagliamo per darti il ​​massimo...»
Oh, è MIA, Oh, woah.
È MIA, woah.
È M.I.A, woah.
Rock it, rock it rock it due per il palco, due per le battute, woah.
Johnny continua a camminare, Jack è troppo ubriaco
Jim Beam e Jameson?
Mi fanno solo battute,
Quando vedo Pernot dico oh diavolo no,
Kahlua è una svolta, gli dico a Smirnoff,
Il capitano Morgan salta in piedi per le scintille (?)
quando usciamo, mi lancia frecce nel cuore,
Blue Tattoo si sta rilassando su Malibù,
ha 99 banane, ma non è il mio fischio.
Ho un'erba appiccicosa, appiccicosa, appiccicosa,
Ho un bicchierino di tequila dentro di me.
Ho un'erba appiccicosa, appiccicosa, appiccicosa,
Ho un bicchierino di tequila dentro di me.
Quando ho incontrato Segram mi ha mandato Chivas lungo la schiena,
mi ha portato sulla pista da ballo e abbiamo iniziato a vino,
La sua ex Sambuca, lei solo un narghilè,
L'ho messo sul peperoncino,
ma voglio uccidere.
___? Ti ho tolto dalla faccia di merda,
Ti dico cosa fai, vuoi tua madre, tu qualcosa o un altro,
Ti ho tolto dalla tua fottuta faccia, sei quasi girato in un altro posto,
Tuo fratello, fottuto pazzo.
Ho un'erba appiccicosa, appiccicosa, appiccicosa,
Ho un bicchierino di tequila dentro di me.(x10)
Cosa dici, eh?
Eh eh?
(canto)