Traduzione del testo della canzone Visa - M.I.A.

Visa (originale)

They call me a ruler, trend setter, makin' life feel better
Breaking order like a leader now follow
Poppin' a collar, yea hustle a dollar
You can’t touch us like MC Hammer
Eat my mum’s string hoppers, jump in the chopper
Yea, chop up a mango with salt and pepper
Holla, holla, holla, true scholar with the nona
And I’m here to shine the light on the matter
At the border I see the patroller cruising past in their car
Creeping in my socks and slipper
Mexicans say «hola!»
At the border I see the patroller cruising past in their car
Hiding in my Toyota Corolla, everybody say «Y.A.L.A.!»
Baller, a baller, got a friend called Burma
And he looks at Obama when we burner
Turtleneck and bomber
It’s a Bamboo Banga
And you know I’m comin' back with power
Yea '64 Impala, Hummer or Toyota
When I drive in I’m a winner
Whatever I’mma rap got fuel in the burner
Off the grid, staying off the radar
At the border I see the patroller cruising past in their car
Creeping in my socks and slipper
Mexicans say «hola!»
At the border I see the patroller cruising past in their car
Hiding in my Toyota Corolla, everybody say «Y.A.L.A.!»
Yea, shoot at a shooter, yea shoot a computer
Pour yourself a shot of teqkilla
Time for a banger, throw up your middle finger
I’m a writer competition we gon' murder
I’m a fighter and a lover like winter and summer
I ain’t really looking for no drama
At the border I see the patroller cruising past in their car
Creeping in my socks and slipper
Mexicans say «hola!»
At the border I see the patroller cruising past in their car
Hiding in my Toyota Corolla, everybody say «Y.A.L.A.!»

Visa (traduzione)

Mi chiamano un sovrano, un trend setter, che fa sentire meglio la vita
Rompere l'ordine come un leader ora segue
Sbottonare un colletto, sì spacciare un dollaro
Non puoi toccarci come MC Hammer
Mangia le tramogge di mia mamma, salta sull'elicottero
Sì, trita un mango con sale e pepe
Holla, holla, holla, vero studioso con la nona
E sono qui per far luce sulla questione
Al confine, vedo il pattugliatore che passa di corsa in macchina
Strisciando nei miei calzini e nella mia pantofola
I messicani dicono «hola!»
Al confine, vedo il pattugliatore che passa di corsa in macchina
Nascosti nella mia Toyota Corolla, tutti dicono "Y.A.L.A.!"
Baller, un ballerino, ha un amico di nome Birmania
E guarda Obama quando bruciamo
Dolcevita e bomber
È un Bamboo Banga
E sai che sto tornando con il potere
Sì, Impala, Hummer o Toyota del '64
Quando guido sono un vincitore
Qualunque cosa io sia rap, ha benzina nel bruciatore
Fuori dalla griglia, restando fuori dal radar
Al confine, vedo il pattugliatore che passa di corsa in macchina
Strisciando nei miei calzini e nella mia pantofola
I messicani dicono «hola!»
Al confine, vedo il pattugliatore che passa di corsa in macchina
Nascosti nella mia Toyota Corolla, tutti dicono "Y.A.L.A.!"
Sì, spara a uno sparatutto, sì spara a un computer
Versati una dose di teqkilla
È ora di un colpo, vomita il dito medio
Sono un concorso di scrittori che uccidiamo
Sono un combattente e un amante come l'inverno e l'estate
Non sto davvero cercando nessun dramma
Al confine, vedo il pattugliatore che passa di corsa in macchina
Strisciando nei miei calzini e nella mia pantofola
I messicani dicono «hola!»
Al confine, vedo il pattugliatore che passa di corsa in macchina
Nascosti nella mia Toyota Corolla, tutti dicono "Y.A.L.A.!"