Traduzione del testo della canzone World Town - M.I.A.

World Town (originale)

Hands up Guns out
Represent the world town
Sick of all the shit that’s keeping me down
Dead from the waist down
It’s easy staying down
I never thought about it twice
But you do pay the price
It aint your weekly cash that feeds my mum the rice
Yo don’t be calling me desperate
When I’m knocking on the door
Every wall you build I’ll knock it down to the floor
See me see me bubbling quietly
See me see me acting like you ain’t met me See me see me bubbling quietly
See me see me acting like you ain’t met me Hands up Guns out
Represent the world town
Look at what you did, you done it before
Every little dollar just keeps me down more
I never had you on my side bubbling on my side
Why they tell me different
When they make me explodified
Yo dont be calling me desperate
When i’m knocking on the door
Every wall you build i’ll knock it down to the floor
See me see me bubbling quietly
See me see me acting like you ain’t met me See me see me bubbling quietly
See me see me acting like you ain’t met me Hands up Guns out
Represent the world town

World Town (traduzione)

Alzi la mano: pistole fuori
Rappresenta la città del mondo
Stufo di tutta la merda che mi tiene giù
Morto dalla vita in giù
È facile stare giù
Non ci ho mai pensato due volte
Ma tu paghi il prezzo
Non sono i tuoi soldi settimanali a sfamare mia mamma con il riso
Non mi chiami disperato
Quando busso alla porta
Ogni muro che costruisci, lo abbatterò a terra
Guardami guardami bollente in silenzio
Guardami guardami comportarmi come se non mi avessi incontrato Guardami guardami bollente piano
Guardami guardami comportarmi come se non mi avessi incontrato Hands up guns out
Rappresenta la città del mondo
Guarda cosa hai fatto, l'hai fatto prima
Ogni piccolo dollaro mi tiene solo giù di più
Non ti ho mai avuto dalla mia parte che gorgoglia dalla mia parte
Perché mi dicono diverso
Quando mi fanno esplodere
Non mi chiami disperato
Quando busso alla porta
Ogni muro che costruisci lo abbatterò a terra
Guardami guardami bollente in silenzio
Guardami guardami comportarmi come se non mi avessi incontrato Guardami guardami bollente piano
Guardami guardami comportarmi come se non mi avessi incontrato Hands up guns out
Rappresenta la città del mondo