Traduzione del testo della canzone Je Suis Une Cigarette - M

Je Suis Une Cigarette (originale)

Je fume, comme je respire
Comme un pompier, non, c’est bien pire
L’oxygène est un vieux souvenir
Mes poumons, touche si tu oses !
La pollution n’aide pas les choses
La vie n’est pas toujours très rose
Quand je suis au bord du dégoût
J’m'écrase la tête dans l’cendrier
Au bord d’la route dans un égoût
Je ris jaune, regardez plutôt mes dents
J’ferme la bouche la plupart du temps
Je vous l’avoue, c’est très gênant, c’est très gênant
Car je suis une cigarette
J’me consume des pieds jusqu'à la tête
Et je prie pour qu'ça s’arrête
À la dernière allumette, je craque
Il est 3 du mat', c’est l’désert
Plus une clope, mais qu’est-ce que j’vais faire
Je m’casse en caisse au bout de la terre
Le sport, j’m’essoufle rien que d’y penser
Même pas besoin d’faire un essai
Je cours 100 mètres j’te fous la paix, j’te fous la paix
Coupable, du soir au matin
Une cartouche entre les mains
Je fume en pensant à demain
Avec ma tête de mégot amer
Et mes idées ultra-légères
Je fais un tabac d’enfer
Je m’vois déjà, dans un cercueil d’allumettes
Avec écrit'sur la plaquette, fumeur de cigarettes
Fumeur de cigarettes, fumeur de cigarettes
Je craque

(traduzione)

Fumo, mentre respiro
Come un pompiere, no, è molto peggio
L'ossigeno è un vecchio ricordo
I miei polmoni, toccati se ne hai il coraggio!
L'inquinamento non aiuta le cose
La vita non è sempre rosea
Quando sono sull'orlo del disgusto
Mi schiaccio la testa nel posacenere
A lato della strada in una fogna
Rido gialla, guardo invece i miei denti
Chiudo la bocca la maggior parte del tempo
Lo ammetto, è molto imbarazzante, è molto imbarazzante
Perché sono una sigaretta
Mi consumo dalla testa ai piedi
E prego che finisca
All'ultima partita, mi rompo
Sono le 3 del mattino, è il deserto
Non più una sigaretta, ma cosa farò
Mi rompo in una cassa all'estremità della terra
Sport, mi viene il fiato corto solo a pensarci
Non c'è nemmeno bisogno di provare
Corro 100 metri, non me ne frega un cazzo, non me ne frega niente
Colpevole, da sera a mattina
Una cartuccia nelle mani
Fumo pensando al domani
Con la mia testa amara
E le mie idee ultraleggere
Sto fumando l'inferno
Mi vedo già, in una bara di fiammiferi
Con scritta sul piatto, fumatore di sigaretta
Fumatore di sigaretta, fumatore di sigaretta
mi rompo