Traduzione del testo della canzone Le Festival De Connes - M

Le Festival De Connes (originale)

Elles sont toutes blondes
Elles sont toutes bonnes
C’est toutes des bombes
En silicone
Hallucinant, dans l’ciné
Y disent qu’j’suis mort
Ma dulcinée
N’est pas d’accord
C’est le premier rôle dans l’scénario
Elle, c’est l’idole, moi le salaud
J’ferais même pas d’mal
A une moche
Mes airs de mâle
C’est pour l’cinoche
Sous ma grande gueule
C’est du bidon
J’signe sur des feuilles
Pour pas un rond
Et pourtant j’roule des mécaniques
C’est fou le nombre de filles à fric
Elles sont toutes bonnes dans c’festival
C’est toutes des bombes du genre pas mal
Pas mal du tout…
Sauve qui peut ça vaut pas l’coup
D’accord, j’me suis guindé pour pas un clou
Mais j’me dis ni vu ni connu
C’est vrai qu'à Cannes c’est très cucu
C’est vrai qu'à Cannes
J’suis l’roi des cons
(Ca c’est vrai, mais enfin, bon, c’est quand même bien…)

Le Festival De Connes (traduzione)

Sono tutti biondi
Sono tutti buoni
Sono tutte bombe
Silicone
Allucinante, nei film
Dicono che sono morto
La mia amica del cuore
Non è d'accordo
È il primo ruolo nella sceneggiatura
Lei è l'idolo, io sono il bastardo
non farei nemmeno male
A un brutto
Le mie arie maschili
È per il film
Sotto la mia grande bocca
È falso
Firmo sui fogli
Per non un giro
Eppure guido i meccanici
È pazzesco il numero di ragazze con i soldi
Stanno tutti bene in questo festival
Sono tutte bombe del genere, niente male
Non è affatto male…
Salva chi può, non ne vale la pena
Va bene, mi sono irrigidito per non un chiodo
Ma mi dico né visto né conosciuto
È vero che a Cannes è molto cucu
È vero che a Cannes
Sono il re degli idioti
(È vero, ma comunque, beh, è ​​comunque buono...)