Traduzione del testo della canzone Machistador - M

Machistador (originale)

Allez danse !
Allez danse, danse, danse, danse, danse !
Allez danse !
Allez danse !
Allez danse, danse, danse, danse, danse !
Allez danse !
Je suis un missionnaire de la drague je l’avoue
Le kiki au toutou en espadrilles à clous
Elle craquait sur les sièges, les pendentifs
J’ai la poupée d’E.T.
dans ma golf GTI
Elle était émotive en parlant de Jean-Yves
Un amant incompris, qu’elle quitta pour Henri, et oui !
Mais j’me foutais d’sa vie
Et surtout de son avis
Beaucoup moins de son envie
Tu veux pas… j’reste en vie
Tu sais pourquoi cocotte
Je suis un machistador
Et je sais qu’elles m’adorent
Non, non, non
Y a pas d’error
Oh, Machistador
Je me brise au whisky-glace
Mais je courtise avec classe
Je m’allume au Malibu
Malade, pas beau quand j’ai trop bu
Berk !
Les magazines nous contaminent
J’préfère encore les fanzines
Pour la télé y a pas photo
J’préfère Hervé qui fait l’idiot (Ble-ble-ble !)
Point d’vue image du monde
A votre âge c’est immonde
De vivre sur le cul de ces individus
Qui n’ont pas plus à dire
Que Raoul sur sa tire…
Je suis un machistador
Et je sais qu’elles m’adorent
Non, non, non
Y a pas d’error
Oh, Machistador
Dans le mouvement d’approche
J’ai le mou membre en poche
Et d’un pas pragmatique
Je pratique la drague…
Mais ma poitrine est imberbe
Il faut y remédier
Pour jouer au salaud
Comme le fils de John Wayne
Avec un long manteau, un chapeau…
Non, pas la peine !
Même les jours difficiles
J’ai toujours les mots pile
Je suis un machistador
Et je sais qu’elles m’adorent
Non, non, non
Y a pas d’error
Oh, Machistador
Machistador
Et je sais qu’elles m’adorent
Non, non, non
Y a pas d’error
Oh, Machistador
Ensemble
Allez, macho, macho, machistador
Macho, macho (j'adore!)
Macho, macho, machistador
Macho, macho (j'adore!)
Allez, macho, macho, machistador
Macho, macho (j'adore!)
Alors, macho, macho, machistador
Macho, macho!

Machistador (traduzione)

Vai a ballare!
Forza balla, balla, balla, balla, balla!
Vai a ballare!
Vai a ballare!
Forza balla, balla, balla, balla, balla!
Vai a ballare!
Sono un missionario in crociera, lo ammetto
Il cagnolino con le espadrillas borchiate
Cigolava sui sedili, sui pendenti
Ho l'E.T.
nella mia Golf GTI
Era emotiva parlando di Jean-Yves
Un amante incompreso, che ha lasciato per Henri, e sì!
Ma non mi importava della sua vita
E soprattutto la sua opinione
Molto meno della sua invidia
Tu non vuoi... io resto vivo
Sai perché puttana
Sono un machistador
E so che mi adorano
No no no
Non c'è nessun errore
Oh, Machistador
Mi rompo con il whisky-ice
Ma corteggio con classe
Mi illumino a Malibu
Malato, non bello quando ho bevuto troppo
Che schifo!
Le riviste ci contaminano
Continuo a preferire le fanzine
Per la TV non c'è immagine
Preferisco Hervé che interpreta l'idiota (Ble-ble-ble!)
Punto di vista immagine del mondo
Alla tua età è sporco
Vivere sul culo di questi individui
Chi non ha altro da dire
Quel Raoul sul suo sorteggio...
Sono un machistador
E so che mi adorano
No no no
Non c'è nessun errore
Oh, Machistador
Nel movimento di avvicinamento
Ho il membro slack in tasca
E con un passo pragmatico
mi alleno a flirtare...
Ma il mio petto è glabro
Ha bisogno di essere riparato
Per fare il bastardo
Come il figlio di John Wayne
Con un cappotto lungo, un cappello...
Non importa !
Anche nei giorni difficili
Ho sempre le parole giuste
Sono un machistador
E so che mi adorano
No no no
Non c'è nessun errore
Oh, Machistador
Machistador
E so che mi adorano
No no no
Non c'è nessun errore
Oh, Machistador
Totale
Dai, macho, macho, machistador
Macho, macho (lo adoro!)
Macho, macho, machistador
Macho, macho (lo adoro!)
Dai, macho, macho, machistador
Macho, macho (lo adoro!)
Quindi, macho, macho, machistador
Macho, macho!