Traduzione del testo della canzone Le Rose Pourpre Du Coeur - M

Le Rose Pourpre Du Coeur (originale)

Pour peindre en bleu, ton sale caractère
Faudrait éteindre le feu qui noircit la terre
J’aimerais décorer les mauvaises manières
Sans déménager ton savoir faire
Je glisse dans un verre, le rose pourpre du coeur
Un coup de blanc c’est pas plus mal
Pour repeindre les histoires sales
J’insulte tous les murs à les faire rougir de honte
Les limites me torturent, les murs s’en rendent compte
J’retape ma raison à coup de folie douce
C’est la meilleure façon, ça coule de source
J’enduie mes erreurs
Un coup d’blanc c’est pas plus mal
Pour repeindre les histoires sales
Un coup d’vent c’est idéal
Il faut enduire la soif du mal
J’ai plus un clou et j’dévisse
à base d’insultes décapantes
J’nai pas dissous tous mes vices
Qui me collent qui me hantent
J’ai beau te faire belle à l’eau d’javel
Mais le sang est indélébile
Et réapparaît sur les murs de la ville

(traduzione)

Per dipingere di blu, il tuo personaggio sporco
Dovrebbe spegnere il fuoco che annerisce la terra
Vorrei decorare le cattive maniere
Senza spostare il tuo know-how
Mi infilo in un bicchiere, la rosa purpurea del cuore
Un tocco di bianco non è poi così male
Per ridipingere storie sporche
Insulto tutti i muri per farli arrossire di vergogna
I limiti mi torturano, i muri se ne rendono conto
Riscrivo la mia ragione con dolce follia
È il modo migliore, è ovvio
sopporto i miei errori
Un colpo di bianco non è poi così male
Per ridipingere storie sporche
Una raffica di vento è l'ideale
Dobbiamo ricoprire la sete del male
Non ho più un chiodo e svito
sulla base di insulti caustici
Non ho sciolto tutti i miei vizi
Quell'attaccamento a me che mi perseguita
Posso renderti bella con la candeggina
Ma il sangue è indelebile
E riappare sulle mura della città