Traduzione del testo della canzone Cowboys and Indians - M, Robin Scott

Cowboys and Indians (originale)

I’ve got a holster for my gun.
Silver spurs on my boots.
I’ll be ready when they come.
God help the first one that shoots!
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Heyup!
I won’t make Custer’s mistake;
He didn’t finish all his beans.
Sometimes I get the shakes.
Wish I was back in New Orleans!
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Hands up!
Golly!
Howdy, pardner.
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Oh, no.
We don’t stand a chance!
This could be my last stand:
War paint and colors everywhere.
Aw, shucks!
My Winny just did jam!
No Redskin’s gonna trim my hair!
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Now tell them the true story — Cowboys and Indians.
How the west was really won.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.

Cowboys and Indians (traduzione)

Ho una fondina per la mia pistola.
Speroni d'argento sui miei stivali.
Sarò pronto quando arriveranno.
Dio aiuti il ​​primo che spara!
Immagino che non cambierò mai...
Perché sono nato sulla gamma.
Cowboy e indiani.
Cowboy e indiani.
Ehi!
Non commetterò l'errore di Custer;
Non ha finito tutti i suoi fagioli.
A volte ho i brividi.
Vorrei tornare a New Orleans!
Immagino che non cambierò mai...
Perché sono nato sulla gamma.
Cowboy e indiani.
Cowboy e indiani.
Mani in alto!
Accidenti!
Ciao, amico.
Immagino che non cambierò mai...
Perché sono nato sulla gamma.
Cowboy e indiani.
Cowboy e indiani.
Oh no.
Non abbiamo alcuna possibilità!
Questa potrebbe essere la mia ultima resistenza:
Colori e colori di guerra ovunque.
Oh sciocchezze!
Il mio Winny ha appena fatto jam!
Nessun Redskin mi taglierà i capelli!
Immagino che non cambierò mai...
Perché sono nato sulla gamma.
Cowboy e indiani.
Cowboy e indiani.
Cowboy e indiani.
Cowboy e indiani.
Ora racconta loro la vera storia: cowboy e indiani.
Come l'Occidente è stato davvero vinto.
Cowboy e indiani.
Cowboy e indiani.
Cowboy e indiani.