Traduzione del testo della canzone That's the Way the Money Goes - M, Robin Scott

That's the Way the Money Goes (originale)

Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Down in the vault is the gold
Locked up ever so tight
All you’ve got is the key
Under your pillow at night
Red lines don’t hit the headlines
Light as a hole in the pocket
The best times can be the hard times
So spend it while you’ve got it!
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Since I can advance the equation
X+Y=Z
The answer’s always inflation
The whole damn world’s in the red
Whatever goes up will come down
It ain’t necessarily so
Monopoly’s the name of the game
Separating the gold
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
Red lines don’t hit the headlines
Light as a hole in the pocket
The best times can be the hard times
So spend it while you’ve got it!
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
The stock market is a casino
Deutsche marks, Dollars and Yen
Where gamblers from Philly to Reno
Make fortunes again and again
The price, It’s falling — Crash!
It’s too low for labor and profit
It’s not so much that it’s trash
It’s a trap, you can’t get off it
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)
That’s the way the money goes
(Pop go the people)

(traduzione)

Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Giù nel caveau c'è l'oro
Rinchiuso sempre stretto
Tutto ciò che hai è la chiave
Sotto il cuscino di notte
Le linee rosse non colpiscono i titoli
Leggero come un buco in tasca
I tempi migliori possono essere i tempi difficili
Quindi spendilo finché ce l'hai!
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Dal momento che posso avanzare l'equazione
X+Y=Z
La risposta è sempre l'inflazione
L'intero dannato mondo è in rosso
Qualunque cosa salga, scenderà
Non è necessariamente così
Monopoly è il nome del gioco
Separare l'oro
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
Le linee rosse non colpiscono i titoli
Leggero come un buco in tasca
I tempi migliori possono essere i tempi difficili
Quindi spendilo finché ce l'hai!
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Pop, Pop, Pop
Be-Doo-Be-Doo-Wop
Il mercato azionario è un casinò
Marchi tedeschi, dollari e yen
Dove i giocatori d'azzardo da Philadelphia a Reno
Fare fortune ancora e ancora
Il prezzo, sta diminuendo — Crash!
È troppo basso per lavoro e profitto
Non è tanto che sia spazzatura
È una trappola, non puoi farne a meno
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)
È così che vanno i soldi
(Fai scoppiare la gente)