Traduzione del testo della canzone Moderne Man / Satisfy Your Lust - M, Robin Scott

Moderne Man / Satisfy Your Lust (originale)

Here today, gone tomorrow
He is vacant, he is hunger
Nothing changes and nothing lasts
He has no future, he has no past
From the bottom to the top man
This is a mung disease
He’ll keep a clean nose and a suntan
But really he’s living on his knees
'Cause he’s a moderne man with no solution
A moderne man with no confusion
Moderne man is obsolete
Moderne man, repeat, repeat
And without the biggest bash
He’ll form an economic clash
An animal with bare conditioning
He can’t stop his self from shrinking
Give me your name and give me your number
I’ll call you later today
Sometimes I sit and wonder
Am I, too, Just another cliche?
No, I’m a moderne man with no direction
A moderne man with little connection
Moderne man with a head for heights
A moderne man on the lonely nights
Moderne man
Are you listening?
Am I a man?
Or just a machine?
An inflatable doll
From a magazine?
No two words mean the same again
You want, I need, you take, I plead
But every time I see you, you’re falling out the door
I’m very paranoid living outside your door, go on…
Satisfy your lust
Before we go fast
Yeah, satisfy your lust
Before you go fast
Your lips, strawberry
This is a pleasure
You’re a sensation
Dressed in leather
You say «No I can’t!»
You can!
You would!
I won’t!
You’re not!
I am!
Last night, I dreamt I was breaking down your door
'Cause I’ve got desert you’ve been waiting for
Satisfy your lust
Before we go fast
Yeah, satisfy your lust
Before you go fast
Are you a woman?
Or just a machine?
An inflatable doll
From a magazine?
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
Now, he’s making money while she’s making love
The only time he makes it, she never gets enough, no
Satisfy your lust
Before we go fast
Yeah, satisfy your lust
Before we go fast
Satisfy your lust
Before we go fast
Ooh, satisfy your lust
Before we go fast
Sa-tis-fy
Your lust
You may come and you may go, now
And a few romances
Stop, look and you will see how
He’s alone when he dances
Moderne man, is he falling?
Moderne man, he is calling
Moderne man, it fits so nicely
Moderne man, he’s precisely
Moderne man, you make me feel so
Moderne man, I want to go go
Moderne man, yes you named me
Moderne man, you’re so trembly
Moderne man, it fits the name, oh
Moderne man, I don’t think so
Moderne man
Is just a bash, ah

Moderne Man / Satisfy Your Lust (traduzione)

Qui oggi, andato domani
È vuoto, ha fame
Niente cambia e niente dura
Non ha futuro, non ha passato
Dal basso all'uomo in alto
Questa è una malattia mung
Manterrà il naso pulito e l'abbronzatura
Ma in realtà sta vivendo in ginocchio
Perché è un uomo moderno senza soluzione
Un uomo moderno senza confusione
L'uomo moderno è obsoleto
Uomo moderno, ripeti, ripeti
E senza la più grande festa
Formerà uno scontro economico
Un animale con condizionamenti nudi
Non può impedire a se stesso di rimpicciolirsi
Dammi il tuo nome e dammi il tuo numero
Ti chiamo più tardi oggi
A volte mi siedo e mi chiedo
Anch'io sono solo un altro cliché?
No, sono un uomo moderno senza direzione
Un uomo moderno con pochi contatti
Uomo moderno con una testa per le altezze
Un uomo moderno nelle notti solitarie
Uomo moderno
Stai ascoltando?
Sono un uomo?
O solo una macchina?
Una bambola gonfiabile
Da una rivista?
Non ci sono due parole che hanno di nuovo lo stesso significato
Tu vuoi, io ho bisogno, tu prendi, io ti supplico
Ma ogni volta che ti vedo, cadi fuori dalla porta
Sono molto paranoico a vivere fuori dalla tua porta, continua...
Soddisfa la tua lussuria
Prima di andare veloce
Sì, soddisfa la tua lussuria
Prima di andare veloce
Le tue labbra, fragola
Questo è un piacere
Sei una sensazione
Vestito di pelle
Dici "No non posso!"
Puoi!
Tu vorresti!
Non lo farò!
Tu non sei!
Sono!
La scorsa notte, ho sognato che stavo sfondando la tua porta
Perché ho il deserto che stavi aspettando
Soddisfa la tua lussuria
Prima di andare veloce
Sì, soddisfa la tua lussuria
Prima di andare veloce
Sei una donna?
O solo una macchina?
Una bambola gonfiabile
Da una rivista?
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
Ora lui fa soldi mentre lei fa l'amore
L'unica volta che ce la fa, non ne ha mai abbastanza, no
Soddisfa la tua lussuria
Prima di andare veloce
Sì, soddisfa la tua lussuria
Prima di andare veloce
Soddisfa la tua lussuria
Prima di andare veloce
Ooh, soddisfa la tua lussuria
Prima di andare veloce
Soddisfare
La tua lussuria
Puoi venire e puoi andare, ora
E alcune storie d'amore
Fermati, guarda e vedrai come
È solo quando balla
Uomo moderno, sta cadendo?
Uomo moderno, sta chiamando
Uomo moderno, si adatta così bene
Uomo moderno, è proprio lui
Uomo moderno, mi fai sentire così
Uomo moderno, voglio andare
Uomo moderno, sì mi hai chiamato
Uomo moderno, sei così tremante
Uomo moderno, si adatta al nome, oh
Uomo moderno, non credo
Uomo moderno
È solo una festa, ah