Traduzione del testo della canzone Mayday - M, Robin Scott

Mayday (originale)

Mayday, mayday do you read me?
I think I’m about to fall
The bottom is rising faster
Do you heed my call?
'cause I’ve been up here so damn long
In this mean old plain
And there’s fever in my cabin, Lord
And I’m hangin' from the mane…
Let me down slowly when you’re lettin' me down
I promise to be holy when you’re letting me down
Oh!
come on let me down
Mayday, mayday do you read me?
The breaks are all ceased up
I can hardly move
My bones are all ceased up
'cause I’ve been up here so damn long
I can’t remember why I came
And there’s fever in my cabin bunk
And there’s only me to blame, that’s right
Let me down slowly when you’re lettin' me down
I promise to be holy when you’re letting me down
Oh!
come on let me down
Mayday, mayday do you read me?
The breaks are all ceased up
I can hardly move
My bones are all ceased up
'cause I’ve been up here so damn long
I can’t remember why I came
And there’s fever in my cabin bunk
And there’s only me to blame, that’s right
Let me down slowly when you’re lettin' me down
I’ll be you’re one and lonely when you’re lettin' me down
Oh!
come on let me down
Down, dooown, dooowwwn, down
Mayday, mayday do you read me?
I think I’m cracking up

Mayday (traduzione)

Mayday, mayday mi leggi?
Penso che sto per cadere
Il fondo si sta salendo più velocemente
Rispondi alla mia chiamata?
Perché sono qui da così tanto tempo
In questo significa vecchia pianura
E c'è la febbre nella mia cabina, Signore
E sto appeso alla criniera...
Deludemi lentamente quando mi deludi
Prometto di essere santo quando mi deludi
Oh!
dai, deludimi
Mayday, mayday mi leggi?
Le pause sono tutte cessate
Riesco a malapena a muovermi
Le mie ossa sono tutte cessate
Perché sono qui da così tanto tempo
Non riesco a ricordare perché sono venuto
E c'è la febbre nella mia cuccetta della cabina
E ci sono solo io da incolpare, è vero
Deludemi lentamente quando mi deludi
Prometto di essere santo quando mi deludi
Oh!
dai, deludimi
Mayday, mayday mi leggi?
Le pause sono tutte cessate
Riesco a malapena a muovermi
Le mie ossa sono tutte cessate
Perché sono qui da così tanto tempo
Non riesco a ricordare perché sono venuto
E c'è la febbre nella mia cuccetta della cabina
E ci sono solo io da incolpare, è vero
Deludemi lentamente quando mi deludi
Sarò sei uno e solo quando mi deluderai
Oh!
dai, deludimi
Giù, dooown, dooowwwn, giù
Mayday, mayday mi leggi?
Penso che sto crollando