Traduzione del testo della canzone Dear Diary - M2M

Dear Diary (originale)

Dear Diary
Something good happened today
He finally called me by my name
I didn’t know how to behave
What to say or do
I was so confused
Dear Diary
I wanna talk to him again
But whenever he is with his friends
He keeps trying to pretend
But I already see
The way he feels for me
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
Dear Diary
He wrote some letters on his hand
It wasn’t hard to understand
I figured I’m part of his plans
But now I’m in his heart
I don’t know where to start
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
BRIDGE
You’re my secret hiding place
Where my private thoughts are safe
And just one look and he will see
What’s inside of me
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
Dear Diary
Dear Diary
Dear Diary
Dear Diary

Dear Diary (traduzione)

caro diario
Oggi è successo qualcosa di buono
Alla fine mi ha chiamato per nome
Non sapevo come comportarmi
Cosa dire o fare
Ero così confuso
caro diario
Voglio parlare di nuovo con lui
Ma ogni volta che è con i suoi amici
Continua a provare a fingere
Ma vedo già
Il modo in cui prova per me
Cosa posso fare?
Dimmi cosa posso dire
Quando gli faccio sapere che mi sento allo stesso modo?
Come possono i miei sentimenti essere così difficili da mostrare quando
Voglio davvero che lo sappia
caro diario
Ha scritto alcune lettere sulla sua mano
Non è stato difficile da capire
Ho pensato di far parte dei suoi piani
Ma ora sono nel suo cuore
Non so da dove iniziare
Cosa posso fare?
Dimmi cosa posso dire
Quando gli faccio sapere che mi sento allo stesso modo?
Come possono i miei sentimenti essere così difficili da mostrare quando
Voglio davvero che lo sappia
PONTE
Sei il mio nascondiglio segreto
Dove i miei pensieri privati ​​sono al sicuro
E solo uno sguardo e vedrà
Cosa c'è dentro di me
Cosa posso fare?
Dimmi cosa posso dire
Quando gli faccio sapere che mi sento allo stesso modo?
Come possono i miei sentimenti essere così difficili da mostrare quando
Voglio davvero che lo sappia
Cosa posso fare?
Dimmi cosa posso dire
Quando gli faccio sapere che mi sento allo stesso modo?
Come possono i miei sentimenti essere così difficili da mostrare quando
Voglio davvero che lo sappia
caro diario
caro diario
caro diario
caro diario