Traduzione del testo della canzone Don't Say You Love Me - M2M

Don't Say You Love Me (originale)

Verse 1:
Got introduced to you by a friend
You were cute and all that, baby you set the trend
Yes you did oh
The next thing I know we’re down at the cinema
We’re sitting there, you said you love me
What’s that about?
Verse 2:
You’re moving too fast, I don’t understand you
I’m not ready yet, baby I can’t pretend
No I can’t
The best I can do is tell you to talk to me
It’s possible, eventual
Love will find a way
Love will find a way…
CHORUS:
Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time
Verse 3:
Here’s how I play, here’s where you stand
Here’s what to prove to get any further than where it’s been
I’ll make it clear, not gonna tell you twice
Take it slow, you keep pushing me
You’re pushing me away
Pushing me away…
CHORUS
BRIDGE:
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Don’t say you love me
You don’t even know me baby…
Baby don’t say love me, baby
Give me some time…
CHORUS (repeat until fade out)

Don't Say You Love Me (traduzione)

Versetto 1:
Ti è stato presentato da un amico
Eri carino e tutto il resto, piccola, hai fatto la tendenza
Sì, l'hai fatto oh
La prossima cosa che so che siamo al cinema
Siamo seduti lì, hai detto che mi ami
Di cosa si tratta?
Verso 2:
Stai andando troppo veloce, non ti capisco
Non sono ancora pronto, piccola non posso fingere
No non posso
Il meglio che posso fare è dirti di parlarmi
È possibile, eventualmente
L'amore troverà una via
L'amore troverà una via…
CORO:
Non dire che mi ami
Non mi conosci nemmeno
Se mi vuoi davvero
Allora dammi un po' di tempo
Non andare lì piccola
Non prima di essere pronto
Non dire che il tuo cuore ha fretta
Non è che ci sposeremo
Dammi, dammi un po' di tempo
Verso 3:
Ecco come suono, ecco a che punto sei
Ecco cosa dimostrare per andare oltre il punto in cui è stato
Lo chiarirò, non te lo dirò due volte
Vacci piano, continui a spingermi
Mi stai spingendo via
Spingendomi via...
CORO
PONTE:
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Non dire che mi ami
Non mi conosci nemmeno piccola...
Baby non dire amami, baby
Dammi un po 'di tempo…
CORO (ripetere fino a dissolversi)