Traduzione del testo della canzone Pretty Boy - M2M

Pretty Boy (originale)

I lie awake at night
See things in black and white
I’ve only get you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
Oh pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

Pretty Boy (traduzione)

Nella notte veglio, insonne
e il mondo è cenere e latte
solo tu m'abiti il chiuso della mente
tu sai, m'hai resa cieca come il vento
veglio nell'ombra e prego
che il tuo sguardo si posi dalla mia parte
porto nel petto questa brama ardente
l'ho saputo fin dal primo istante
O mio leggiadro, leggiadro ragazzo, t'amo
come nessuno amai, mai, prima di te
bel ragazzo mio
dimmi soltanto che m'ami anche tu
O mio leggiadro ragazzo
ho bisogno di te
O mio leggiadro ragazzo, sì, t'amo
lasciami entrare
fammi restare proprio al tuo fianco
solevo scrivere il tuo nome
e chiuderlo in una cornice
e a volte parmi d'udire il tuo richiamo
proprio dal muro della mia camera
ti fermi un poco ancora
e mi sfiori col tuo sorriso di luce
e che potrei mai dire per averti mio
per giungere a te prima che sia tardi
O mio leggiadro, leggiadro ragazzo, t'amo
come nessuno amai, mai, prima di te
bel ragazzo mio
dimmi soltanto che m'ami anche tu
O mio leggiadro ragazzo
ho bisogno di te
O mio leggiadro ragazzo, sì, t'amo
lasciami entrare
fammi restare proprio al tuo fianco
O bel ragazzo
di' che m'ami anche tu
O mio leggiadro, leggiadro ragazzo, t'amo
come nessuno amai, mai, prima di te
bel ragazzo mio
dimmi soltanto che m'ami anche tu
O mio leggiadro ragazzo
ho bisogno di te
O mio leggiadro ragazzo, sì, t'amo
lasciami entrare
fammi restare proprio al tuo fianco