Traduzione del testo della canzone Lego - Małpa

Lego (originale)

Zaczynamy życie tam, u góry.
Synowie i córki nieba
Za poduszki nam służą chmury, ramionami nas otula matka ziemia
Żadne z nas nie zna, póki co, żadnych barw.
Nasze oczy są puste
Nasze serca to gładka powierzchnia, żadnych fal, każde kroki są słuszne
Wybieramy to co mamy w naturze, choć goni od źródeł nas, naprzód
Gdy ruszamy to wydaje się trudne, później widzisz w tym blask entuzjazmu
W końcu ten pierwsza raz, patrząc mu w twarz, karmisz oczy światem
Feeria bodźców i barw zalewa ci jaźń - stajesz się wodospadem
Zaczynasz płynąć z czasem, błyszcząc.
Słońce grzeje
I z czasem spotykasz tych, co widzą w tobie siebie
Jesteś błogosławieństwem, świat wokół Ciebie ożywa, musisz tylko być
Mimowolnie tak niesiesz nadzieję gdy wreszcie odzywa się burzy blisko błysk
I zamienia twoje dni w noce, bycie jedną z ich pociech w bycie ich wrogiem
Wylewasz z brzegów i cud życia w ich oczach zmienia się w plik wykroczeń
I w twoją stronę w końcu ktoś rzuca kamień.
Serce broczy ci mocno krwią
Twoje oczy, tak pełne pytań i lęku od łez się szklą…Orinoko flow
Chciałbyś móc wiecznie trwać, wyrwać się siłą
Z klatki niezmiennych praw, lecz każdy z nas żyjąc
Jest tylko jedną z fal, które przeminą
I pozostaje nam… płynąć…
Kiedy kończą się serie serpentyn i wychodzimy znowu na prostą
W pamięci mamy błędy i klęski — echa wszystkiego co nas tutaj zawiodło
Prawie kiedyś wyschnęliśmy dla kogoś, teraz to wydaje się mitem
Ale takie rzeczy to coś, co płynie już z tobą po tym jak się prawie stałeś
korytem
Wspominasz z bólem chwile w których ktoś zaburzył twój nurt
Każde z tych czółen przenosiłeś tak na ląd by nie naruszyć ich burt
Ale cóż, to już surrealizm.
Nawet stawia tamy Ci przykra prawda
Zalany falami starych smutków i żali sprawić umiesz już tylko by przybyło bagna
O końcu szumią coś drzewa tam w górze, kiedy przepływasz dołem
Gdzieś w głębi lądu wysychają kałuże — cienie rzek, znajome
Brzeg tyle razy poraziłeś swym prądem że musisz nieść teraz jego część
Każdy wyrwany w gniewie korzeń.
Pień, co mostem był dziś ci zwalnia bieg
Dałbyś wiele żeby mieć w sobie znów świeżość i nadzieję pierwszych sekund
Setkę prób biegu pod swój prąd już podjąłeś ale nie zmienisz celu na widnokręgu
To koniec?
Początek?
Tu fale wody kroplą są
Twoje oczy, tak pełne pytań i lęku, od łez się szklą…Orinoko flow

(traduzione)

Iniziamo la nostra vita lassù.
Figli e figlie del cielo
Le nuvole fungono da cuscini, madre terra ci avvolge con le sue braccia
Nessuno di noi conosce ancora i colori.
I nostri occhi sono vuoti
I nostri cuori sono una superficie liscia, senza onde, ogni passo è giusto
Scegliamo ciò che abbiamo in natura, anche se ci insegue
Quando ci muoviamo sembra difficile, poi ci vedi un bagliore di entusiasmo
Dopotutto, per la prima volta che guardi il suo viso, nutri i tuoi occhi con il mondo
Un tripudio di stimoli e colori inonda il tuo io: diventi una cascata
Inizi a fluire luccicante nel tempo.
Il sole è caldo
E col tempo incontri chi si vede in te
Sei una benedizione, il mondo intorno a te prende vita, devi solo esserlo
Porti la speranza così involontariamente quando la tempesta finalmente inizia a lampeggiare
E trasforma i tuoi giorni in notti, essere uno dei loro piccoli in un loro nemico
Ti versi sulle rive e il miracolo della vita si trasforma nei loro occhi in un fascio di trasgressioni
Alla fine qualcuno ti tira un sasso.
Il tuo cuore sanguina pesantemente
I tuoi occhi, così pieni di domande e di paura per le lacrime, brillano... Orinoco scorre
Vorresti poter durare per sempre, staccarti con la forza
Da una gabbia di leggi immutabili, ma ognuno di noi è vivo
È solo una delle onde che passerà
E siamo lasciati... a fluire...
Quando la serie a serpentina finisce e andiamo di nuovo dritti
Ricordiamo errori e fallimenti - echi di tutto ciò che ci ha deluso qui
Ci siamo quasi prosciugati per qualcuno una volta, ora sembra un mito
Ma cose come questa sono qualcosa che già scorre con te dopo che sei quasi diventato
trogolo
Ricordi con dolore i momenti in cui qualcuno ha disturbato la tua corrente
Hai portato ognuna di queste canoe a terra per non far breccia nei loro fianchi
Ma beh, questo è surrealismo.
La dura verità ti mette persino una diga su di te
Sommerso da ondate di vecchi dolori e rimpianti, puoi solo far crescere le paludi
Alla fine, qualcosa degli alberi lassù fruscia mentre nuoti sotto
Da qualche parte nell'entroterra, le pozzanghere si stanno prosciugando - le ombre dei fiumi, familiari
Hai folgorato la riva così tante volte che ora devi portarne una parte
Ogni radice strappata con rabbia.
Il tronco, che era il ponte, oggi rallenta
Daresti molto per essere di nuovo fresco e sperare nei primi secondi
Hai già fatto cento tentativi di correre controcorrente, ma non cambierai il tuo obiettivo all'orizzonte
È finita?
Inizio?
Qui le onde dell'acqua sono una goccia
I tuoi occhi, così pieni di domande e di paura, sono vitrei di lacrime... Orinoco flow