Traduzione del testo della canzone Niebomby - Rasmentalism, Małpa

Niebomby (originale)

Życie ze mną jest jak podróż po sinusoidach
Też czekasz, aż bezpiecznie zejdę z góry — Berbeka
Noszę głowę bliżej słońca niż Gortat
Wstaję jak Feniks z tych popielniczek — wers czeka
Na niebie nie ma nic, czego nie dam sam ziomom
Trochę światła, parę chmur na drogę, kilka gwiazd obok
Jakoś trzyma ich ten hel (l) na ziemi, są zmęczeni-
Jeszcze się wygrzejemy, niech mi wierzą na słowo
Zawsze stali twardo, bo poznali miasto
Mają za duże jaja by wygrali z grawitacją
Trochę śniegu z nieba, melanż jest ich Ali Ağcą
Spadli z mlecznej drogi bo nie zaufali gwiazdom
A nasz koncert znów jest jak:
«chyba już umarłem, tylko w niebie mogą czuć się tak»
Chrzest za barem, anioły pod sceną
Piekło w klubie, nie myśl, że jakieś demony to zmienią
Chcę słyszeć doping, niech trąbią o tym bloki ile sił
Niech w nocy wniebogłosy drą się gdy rozcieram w pył
To, czym żył ten przemysł, zbliżam się do sceny
Słyszę hałas, wiem, że zaraz zrzucę balast, startujemy
Nie myl nas z tym co słabe, nie porównuj nawet
Z tymi, co próbują wciąż opanować alfabet
Wbiłem z ławek na salon, przez przypadek ziomalom
Dałem odpowiedź na kilka zagadek, których nie czają
Rano wstaję, stukam faję, bez opowiadania bajek
Widziałem tort i to nie joint sprawił, że chcę kawałek
Niech to zostanie między wierszami na wieki wieków
Nikt nic nie czai, za nic nie znajdziesz tutaj poetów
Jak Rasmentalism człowieku mam swój egzamin co wieczór
Na sali stopami dotykam parkietu
Myślami jestem gdzieś wysoko w chmurach
Kumasz?
Akurat złapałem właściwy pułap
Niebo rzuca klątwy jak bomby — nie ufam im
Wszystko wraca do mnie jak Spalding na rzut za trzy
Demony w nas — zamknę usta im
Wciągam piekło, wypuszczam dym

Niebomby (traduzione)

Vivere con me è come viaggiare attraverso le sinusoidi
Stai anche aspettando che io scenda in sicurezza - Berbeka
Porto la testa più vicino al sole di Gortat
Mi alzo come una fenice da questi posacenere - il verso sta aspettando
Non c'è niente nel cielo che io non possa dare me stesso ai miei
Un po' di luce, qualche nuvola sulla strada, qualche stella nelle vicinanze
In qualche modo tengono questo elio (l) a terra, sono stanchi-
Ci crogioleremo e lasciamo che si credano sulla mia parola
Hanno sempre tenuto duro perché hanno conosciuto la città
Le loro palle sono troppo grandi per battere la gravità
Un po' di neve dal cielo, il melange è il loro Ali Ağca
Sono caduti dalla Via Lattea perché non si fidavano delle stelle
E il nostro concerto è come:
"Devo essere morto, solo in paradiso possono sentirsi così"
Battesimo dietro il bancone, angeli sotto il palco
Inferno al club, non pensare che alcuni demoni lo cambieranno
Voglio sentire il tifo, lasciare che i blocchi suonino il più possibile
Lascia che i potenti tremino di notte mentre strofino in polvere
Con quello che ha vissuto questo settore, mi sto avvicinando alla scena
Sento un rumore, so che sto per far cadere la zavorra, stiamo decollando
Non confonderci con i deboli, non confrontarci nemmeno
Con coloro che stanno ancora cercando di padroneggiare l'alfabeto
Ho guidato dalle panchine al soggiorno, per caso amici
Ho dato risposte ad alcuni enigmi che non si nascondono
La mattina mi alzo, tocco la pipa, senza raccontare storie
Ho visto la torta e non è stato lo spinello a farmi desiderare una fetta
Lascia che rimanga tra le righe per sempre
Nessuno si nasconde, non troverai poeti per niente
Come l'uomo del Rasmentalismo, ho il mio esame tutte le sere
Nella stanza i miei piedi toccano il parquet
I miei pensieri sono da qualche parte tra le nuvole
Avete capito bene?
Ho appena preso il soffitto giusto
Il paradiso lancia maledizioni come bombe: non mi fido di loro
Mi torna tutto in mente come Spalding su un tiro in tre
Demoni in noi - chiuderò loro la bocca
Respiro all'inferno, soffio il fumo