Traduzione del testo della canzone Come Over - Mabel

Come Over (originale)

Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you, oh
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
You ask me baby, your’s or mine?
Why even ask?
You know I’m tired
If I have to call you one more time
Don’t make me that
'Cause you can hang out
With your boys, if you want to
You know I’m easy with it
It’s not a problem
But if you told me before
I would’ve turned my phone off
Taking my clothes off
I don’t want your sorrys down in writing
If you were sorry, then you would’ve been true
Do you really think it’s worth us fighting?
Oh oh
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah
Nah nah nah
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
I’m not gonna sit around all night
I change my clothes, then I change my mind
So long, waiting on you
And that’s not cool
'Cause I could’ve been out with my girls
Like it’s my birthday
You know, we’re always celebrating
Every Thursday
So, when you call me up and tell me
That you want to get together
That’d better come together
I don’t want your sorrys down in writing
If you were sorry, then you would’ve been true
Do you really think it’s worth us fighting?
Ooh ah
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Won’t you come over?
If you don’t come over
Then I’m coming to you
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah
Nah nah nah
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
Maybe it’s not such a big deal
But I just wanna feel like a big deal
To ya, late night fucking
And I know we’ve both been working hard
But we gotta make time for each other
And I know we’re both individual
But won’t you come over
Won’t you come over
Turn your back on me
Baby, turn your back on me
(Don't turn your back)
You should know better
Than to fuck with me
Don’t turn your back on me
Baby, turn your back on me
You should know better
Than to fuck with me
You should know better
Nah nah (nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah, nah nah, nah nah (nah nah, nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
Nah nah
Nah nah
Nah nah, nah nah
Nah nah nah
(You know you should come over)
Nah nah
Nah nah
(So baby, just come over)
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah

(traduzione)

Non verrai?
Se non vieni
Allora vengo da te
Non verrai?
Se non vieni
Allora vengo da te, oh
Non voltarmi le spalle
Piccola, voltami le spalle
Dovresti sapere meglio
Che scopare con me
Non voltarmi le spalle
Piccola, voltami le spalle
Dovresti sapere meglio
Che scopare con me
Mi chiedi piccola, tua o mia?
Perché anche chiedere?
Sai che sono stanco
Se devo chiamarti un'altra volta
Non farmi questo
Perché puoi uscire
Con i tuoi ragazzi, se vuoi
Sai che sono facile con esso
Non è un problema
Ma se me l'avessi detto prima
Avrei spento il mio telefono
Togliermi i vestiti
Non voglio che le tue scuse siano scritte
Se ti fossi dispiaciuto, saresti stato vero
Pensi davvero che valga la pena combattere?
Oh, oh
Non verrai?
Se non vieni
Allora vengo da te
Non verrai?
Se non vieni
Allora vengo da te
Non voltarmi le spalle
Piccola, voltami le spalle
Dovresti sapere meglio
Che scopare con me
Non voltarmi le spalle
Piccola, voltami le spalle
Dovresti sapere meglio
Che scopare con me
No no
No no
Nah nah, nah nah
Nah nah nah
No no
No no
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
Non starò seduto tutta la notte
Cambio i vestiti, poi cambio idea
Così tanto, ti aspetto
E non è bello
Perché avrei potuto uscire con le mie ragazze
Come se fosse il mio compleanno
Sai, celebriamo sempre
Ogni giovedì
Quindi, quando mi chiami e dimmelo
Che vuoi stare insieme
È meglio che si uniscano
Non voglio che le tue scuse siano scritte
Se ti fossi dispiaciuto, saresti stato vero
Pensi davvero che valga la pena combattere?
Oh ah
Non verrai?
Se non vieni
Allora vengo da te
Non verrai?
Se non vieni
Allora vengo da te
Non voltarmi le spalle
Piccola, voltami le spalle
Dovresti sapere meglio
Che scopare con me
Non voltarmi le spalle
Piccola, voltami le spalle
Dovresti sapere meglio
Che scopare con me
No no
No no
Nah nah, nah nah
Nah nah nah
No no
No no
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
Forse non è un grosso problema
Ma voglio solo sentirmi un grosso problema
A te, cazzo a tarda notte
E so che abbiamo entrambi lavorato sodo
Ma dobbiamo ritagliare del tempo l'uno per l'altro
E so che siamo entrambi individuali
Ma non verrai?
Non verrai?
Voltami le spalle
Piccola, voltami le spalle
(Non voltare le spalle)
Dovresti sapere meglio
Che scopare con me
Non voltarmi le spalle
Piccola, voltami le spalle
Dovresti sapere meglio
Che scopare con me
Dovresti sapere meglio
Nah nah (nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah, nah nah, nah nah (nah nah, nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah (nah nah)
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah
No no
No no
Nah nah, nah nah
Nah nah nah
(Sai che dovresti venire qui)
No no
No no
(Quindi piccola, vieni e basta)
Nah nah, nah nah nah nah nah, nah