Traduzione del testo della canzone Put Your Name On It - Mabel

Put Your Name On It (originale)

I need you to know that I’m special
You won’t find anything like it, don’t settle
And I see that you have the potential
'Cause no others have ever been successful
No drama, I’m too busy
Did that cross your mind?
Own it, you know my worth
Put in overtime
Jealous girls around me
They just want what’s mine
Own it, you know what I’m worth
So you better put your name on it
Better play the game for it
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
So you better put your name on it
Move outta your lane for it
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
Baby, tell me, what’s the latest?
'Cause I don’t have an endless supply of patience
Na, na, na
I don’t plan on waiting for you (Na, na)
With everything I have to do (Na, na)
Come through
Prove you can back everything that you’re saying (Saying)
No drama, I’m too busy
Did that cross your mind?
Own it, you know my worth
Put in overtime
Jealous girls around me
They just want what’s mine
Own it, you know what I’m worth (Oh, oh)
So you better put your name on it
Better play the game for it
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
So you better put your name on it
Move outta your lane for it
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Name on it, name on it
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Name on it, name on it
Mmm, mmm
So you better put your name on it
Usually, I never call or text
I’m hopin' that you miss me
Snapchat, I see you in the city
Phone call, askin' me if I’m free, yeah
You should come through
I’ll give you some time
You can prove that you’re learnin'
That you want me, that you want me
So you better put your name on it
Better play the game for it
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
So you better put your name on it
Move outta your lane for it
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
Name on it (Na, na, na)
Better play the game for it (Na, na, na)
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
(Name on it, name on it)
So you better put your name on it (Na, na, na)
Move outta your lane for it (Na, na, na)
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
No, no, no
No, no, no
Name on it, name on it
Yeah
Ooh, ooh
Name on it, name on it

(traduzione)

Ho bisogno che tu sappia che sono speciale
Non troverai niente di simile, non accontentarti
E vedo che hai il potenziale
Perché nessun altro ha mai avuto successo
Nessun dramma, sono troppo occupato
Ti è passato per la mente?
Possederlo, conosci il mio valore
Fai gli straordinari
Ragazze gelose intorno a me
Vogliono solo ciò che è mio
Possederlo, sai quanto valgo
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome
Meglio giocare per questo
Perché queste opportunità non arrivano facilmente
Guarda cosa potremmo essere
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome
Spostati fuori dalla tua corsia per questo
Perché queste opportunità non arrivano facilmente
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome, il nome su di esso
Piccola, dimmi, quali sono le ultime?
Perché non ho una scorta infinita di pazienza
Na, no, no
Non ho intenzione di aspettarti (Na, na)
Con tutto quello che devo fare (Na, na)
Vieni attraverso
Dimostra che puoi sostenere tutto ciò che stai dicendo (dicendo)
Nessun dramma, sono troppo occupato
Ti è passato per la mente?
Possederlo, conosci il mio valore
Fai gli straordinari
Ragazze gelose intorno a me
Vogliono solo ciò che è mio
Possederlo, sai quanto valgo (Oh, oh)
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome
Meglio giocare per questo
Perché queste opportunità non arrivano facilmente
Guarda cosa potremmo essere
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome
Spostati fuori dalla tua corsia per questo
Perché queste opportunità non arrivano facilmente
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome, il nome su di esso
Na, no, no
Na, no, no
Na, no, no
Nome su di esso, nome su di esso
Na, no, no
Na, no, no
Na, no, no
Nome su di esso, nome su di esso
Mmm, mmm
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome
Di solito non chiamo né scrivo mai
Spero che ti manchi
Snapchat, ci vediamo in città
Telefonata, chiedimi se sono libero, sì
Dovresti passare
Ti do un po' di tempo
Puoi dimostrare che stai imparando
Che mi vuoi, che mi vuoi
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome
Meglio giocare per questo
Perché queste opportunità non arrivano facilmente
Guarda cosa potremmo essere
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome
Spostati fuori dalla tua corsia per questo
Perché queste opportunità non arrivano facilmente
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome, il nome su di esso
Nome su di esso (Na, na, na)
Meglio giocare per questo (Na, na, na)
Perché queste opportunità non arrivano facilmente
Guarda cosa potremmo essere
(Nome sopra, nome sopra)
Quindi farai meglio a metterci sopra il tuo nome (Na, na, na)
Esci dalla tua corsia per questo (Na, na, na)
Perché queste opportunità non arrivano facilmente
Quindi è meglio che ci metta il tuo nome, il nome su di esso
No, no, no
No, no, no
Nome su di esso, nome su di esso
Sì
Ooh ooh
Nome su di esso, nome su di esso