Traduzione del testo della canzone Not Sayin' - Mabel

Not Sayin' (originale)

I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin'—
Got me right by your side into the club like
It could be tonight
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
Light up every room, damn, I got you moving
You say I’m confusing
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
I might let you hold me
If you promise, yeah, let go of me
Don’t know where we’re goin'
So don’t hold me too tightly
You move and I pull away
I’m not used to playin' games like this
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
Darling, you make me off balance
Just lookin' in your eyes gives me vertigo
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
If you come to my place and we both feel a vibe
Can you take it at my pace?
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
'Cause good things come to those who wait
Don’t walk away, don’t get that way with me (Oh)
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
I might let you hold me
If you promise, yeah, let go of me
Don’t know where we’re goin'
So don’t hold me too tightly (Don't hold me so tightly, oh no no)
You move and I pull away
I’m not used to playin' games like this
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
Darling, you make me off balance
Just lookin' in your eyes gives me vertigo
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' yes)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' no)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
Don’t think I’m not sure of you
I’m not shy to explore you
We’ve got time on our side
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
Oh, oh
Oh, oh
You move and I pull away
I’m not used to playin' games like this
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
Darling, you make me off balance
Just lookin' in your eyes gives me vertigo
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' yes)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' no)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' yes)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' no)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no

(traduzione)

Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no
Non sto dicendo sì, non sto dicendo-
Mi hai portato al tuo fianco nel club come
Potrebbe essere stasera
(Non sto dicendo sì, non sto dicendo—)
Illumina ogni stanza, accidenti, ti ho fatto muovere
Dici che sto confondendo
(Non sto dicendo sì, non sto dicendo—)
Potrei lasciarmi abbracciare
Se prometti, sì, lasciami andare
Non so dove stiamo andando
Quindi non tenermi troppo forte
Tu ti muovi e io mi tiro via
Non sono abituato a giocare a giochi come questo
(Non sto dicendo sì, non sto dicendo—)
Tesoro, mi fai sbilanciare
Il solo guardarti negli occhi mi fa venire le vertigini
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no
Non sto dicendo di sì, non sto dicendo di no
Se vieni a casa mia e sentiamo entrambi una vibrazione
Puoi prenderlo al mio ritmo?
(Non sto dicendo sì, non sto dicendo—)
Perché le cose buone arrivano a coloro che aspettano
Non andartene, non andare in quel modo con me (Oh)
(Non sto dicendo sì, non sto dicendo—)
Potrei lasciarmi abbracciare
Se prometti, sì, lasciami andare
Non so dove stiamo andando
Quindi non tenermi troppo forte (non tenermi così forte, oh no no)
Tu ti muovi e io mi tiro via
Non sono abituato a giocare a giochi come questo
(Non sto dicendo sì, non sto dicendo—)
Tesoro, mi fai sbilanciare
Il solo guardarti negli occhi mi fa venire le vertigini
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no (non sto dicendo sì)
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no (non sto dicendo no)
Non sto dicendo di sì, non sto dicendo di no
Non pensare che non sia sicuro di te
Non sono timido per esplorarti
Abbiamo tempo dalla nostra parte
Non sto dicendo di sì, non sto dicendo di no
Oh, oh
Oh, oh
Tu ti muovi e io mi tiro via
Non sono abituato a giocare a giochi come questo
(Non sto dicendo sì, non sto dicendo—)
Tesoro, mi fai sbilanciare
Il solo guardarti negli occhi mi fa venire le vertigini
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no (non sto dicendo sì)
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no (non sto dicendo no)
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no (non sto dicendo sì)
Non sto dicendo sì, non sto dicendo no, no, no (non sto dicendo no)
Non sto dicendo di sì, non sto dicendo di no
Non sto dicendo di sì, non sto dicendo di no
Non sto dicendo di sì, non sto dicendo di no