Traduzione del testo della canzone I Belong To Me - Mabel

I Belong To Me (originale)

You were my saviour, you were my wold
You were the big man and I was your girl
When it all crumbled, I was sure I’d be lost
But I’d always known my way, I guess I forgot
So don’t say that you love me or (Love me)
Tell me you care (You care)
Be there to hold me (To hold)
No, I don’t need none of that, no
'Cause I belong to me before I ever belong to you
(Ooh) Why’d you keep calling?
(Ooh) This morning, three times
(Ooh) I shouldn’t pick up
(Ooh) I guess I’m too nice
(Ooh) It’s clear that you need me more than I need you, oh
(Ooh) So why can’t you see, baby?
I’m not yours to lose
So don’t say that you love me or (Love me)
Tell me you care (You care)
Be there to hold me (To hold)
No, I don’t need none of that, no
'Cause I belong to me before I ever belong to you
Oh, look at us now
I guess you don’t know what you got 'til it’s gone
Boy, it’s over
It’s too late to come around, oh
And it’s too late, it’s always way too hard to get through this
And now you wanna come on some new shit like, «Who this?»
Baby, that’s some bullshit, yeah
I’m better off on own
And you can do what you want but you can’t
Don’t say that you love me or
Tell me you care
Be there to hold me
No, I don’t need none of that
'Cause I belong to me before I ever belong to you
Mm
Yeah, I belong to me before I ever belong to you

(traduzione)

Tu eri il mio salvatore, tu eri il mio wold
Tu eri l'omone e io ero la tua ragazza
Quando tutto si è sbriciolato, ero sicuro che mi sarei perso
Ma avevo sempre saputo la mia strada, credo di averlo dimenticato
Quindi non dire che mi ami o (amami)
Dimmi che ci tieni (ti importa)
Sii lì per tenermi (per tenere)
No, non mi serve niente di tutto questo, no
Perché appartengo a me prima ancora di appartenere a te
(Ooh) Perché hai continuato a chiamare?
(Ooh) Questa mattina, tre volte
(Ooh) Non dovrei rispondere
(Ooh) Immagino di essere troppo gentile
(Ooh) È chiaro che hai bisogno di me più di quanto io abbia bisogno di te, oh
(Ooh) Allora perché non riesci a vedere, piccola?
Non sono tuo da perdere
Quindi non dire che mi ami o (amami)
Dimmi che ci tieni (ti importa)
Sii lì per tenermi (per tenere)
No, non mi serve niente di tutto questo, no
Perché appartengo a me prima ancora di appartenere a te
Oh, guardaci ora
Immagino che tu non sappia cosa hai finché non è finito
Ragazzo, è finita
È troppo tardi per riprendersi, oh
Ed è troppo tardi, è sempre troppo difficile farcela
E ora vuoi provare qualcosa di nuovo come "Chi è?"
Tesoro, è una stronzata, sì
Sto meglio da solo
E puoi fare quello che vuoi ma non puoi
Non dire che mi ami o
Dimmi che ci tieni
Sii lì per tenermi
No, non ho bisogno di niente di tutto questo
Perché appartengo a me prima ancora di appartenere a te
Mm
Sì, appartengo a me prima ancora di appartenere a te