Traduzione del testo della canzone Just A Friend - Mabel

Just A Friend (originale)

Ya ready fo' me?
B-I-Z to ball is my name
baby the oh baby you is my fame
still in the game like a GI Joe
Kid’s still sayin he’s the star of the show
it’s been a long while
but dont get it twisted
I still got friends like snapple and misty
?
ballistic
play time is over
now it’s time to hear my man, Mario
I wanna know your name and
I wanna know if you gotta man
I wanna know
I wanna know everything
I wanna know your number and if I can come over and
I wanna know whatcha like
I wanna know so I can do it all night
Butcha tellin me I’m just a friend
ya tellin me I’m just a friend
Chorus
Oh baby you
Got what i need
But you say I’m just a friend
but you say I’m just a friend
Cuz i can be your fantasy
But you say I’m just a friend
but you say I’m just a friend
I wanna know you in and out
I wanna know what your all about
I wanna know
I wanna know what makes you laugh
I wanna know about your past
I wanna know how you move
I wanna know so I can move too
I wanna know
But your tellin me I’m just a friend
Tellin me I’m just a friend
Chorus (3X)
Can you
Give me one reason why
You wouldn’t want this kind of guy
Cuz I stay hip
I stay lace
And I know you know I’m fly
Girl stop playing games with me
And lets get it on tonight
You got nothing to lose
Let me do what I do
you
you got what I need
but you say he’s just a friend
you say he’s just a friend
oh baby you got what I need
but you say he just a friend
you say he just a friend
you know I got a crush on u
write my teacher
every time I dream about you it’s a double feature
?
when I call you on the phone it’s hard to reach ya
but every time you call I come out and meet ya
you’re the one I wanna take to my prom
it would mean the world to me with you holdin my arm
me and you girl would be a perfect plan cuz I’m your hero
Mario sing it again
Chorus (4X)
Come on girl
You can call me any time you like
Doesn’t matter day or night
We can do whatever you wanna do
its up to you
Dont fight the feeling
that you feel
I can tell that its real
oh girl
so wont you help me understand
but you say I’m just a
but you say I’m just a friend

(traduzione)

Sei pronto per me?
B-I-Z to ball è il mio nome
piccola, oh piccola, tu sei la mia fama
ancora in gioco come un GI Joe
Kid continua a dire di essere la star dello show
è passato molto tempo
ma non farlo contorto
Ho ancora amici come Snapple e Misty
?
balistico
il tempo di gioco è finito
ora è il momento di ascoltare il mio uomo, Mario
Voglio sapere il tuo nome e
Voglio sapere se devi essere un uomo
Voglio sapere
Voglio sapere tutto
Voglio sapere il tuo numero e se posso passare e
Voglio sapere cosa mi piace
Voglio saperlo, così posso farlo tutta la notte
Butcha mi dice che sono solo un amico
mi dici che sono solo un amico
Coro
Oh piccola tu
Ho quello di cui ho bisogno
Ma tu dici che sono solo un amico
ma dici che sono solo un amico
Perché posso essere la tua fantasia
Ma tu dici che sono solo un amico
ma dici che sono solo un amico
Voglio conoscerti dentro e fuori
Voglio sapere di cosa parli
Voglio sapere
Voglio sapere cosa ti fa ridere
Voglio sapere del tuo passato
Voglio sapere come ti muovi
Voglio saperlo, così posso muovermi anche io
Voglio sapere
Ma mi stai dicendo che sono solo un amico
Dimmi che sono solo un amico
Coro (3X)
Può
Dammi una ragione per cui
Non vorresti questo tipo di ragazzo
Perché rimango alla moda
Rimango in pizzo
E so che sai che volo
Ragazza, smettila di giocare con me
E mettiamola stasera
Non hai niente da perdere
Fammi fare quello che faccio
Voi
Hai quello che mi serve
ma dici che è solo un amico
dici che è solo un amico
oh piccola hai quello di cui ho bisogno
ma dici che è solo un amico
dici che è solo un amico
sai che ho una cotta per te
scrivi al mio insegnante
ogni volta che ti sogno è una doppia caratteristica
?
quando ti chiamo al telefono è difficile contattarti
ma ogni volta che chiami esco e ti incontro
sei tu quello che voglio portare al ballo di fine anno
significherebbe il mondo per me con te che mi tieni il braccio
io e te ragazza saremmo un piano perfetto perché sono il tuo eroe
Mario cantalo di nuovo
Coro (4X)
Andiamo ragazza
Puoi chiamarmi ogni volta che vuoi
Non importa giorno o notte
Possiamo fare qualunque cosa tu voglia
tocca a voi
Non combattere il sentimento
che senti
Posso dire che è reale
oh ragazza
quindi non mi aiuterai a capire
ma tu dici che sono solo un
ma dici che sono solo un amico