Traduzione del testo della canzone Low Key - Mabel

Low Key (originale)

We hang out three days from the first date
My girls say it’s so unlike me
But I’m gonna have to leave
'Cause I’ve got things to do, things to do
I promise that it’s not what you’re thinking of
I can’t afford to spend all my time on us
Oh, you got it in your head that I’m using you
But I really do enjoy the other things we do, oh
(And you can use me back)
And if this is your idea of me using you
Go ahead, get me back, you can use me too, oh
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
We play it cool, all day Monday
It’s not the time of the week to be talking
Don’t take it bad, if I’ll say «Not today, not today
I just need some time looking out for me
It’s not that I don’t like your company»
Oh, you got it in your head that I’m using you
But I really do enjoy the other things we do, oh
(And you can use me back)
And if this is your idea of me using you
Go ahead, get me back, you can use me too, oh
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
How’d you like that encounter?
And before it’s like
So how come you find yourself
Still by my side?
Your phone kept ringing
'Cause you should’ve been at home
Bur you’re still in my bed
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key

(traduzione)

Usciamo tre giorni dal primo appuntamento
Le mie ragazze dicono che è così diverso da me
Ma dovrò andare
Perché ho cose da fare, cose da fare
Prometto che non è quello a cui stai pensando
Non posso permettermi di dedicare tutto il mio tempo a noi
Oh, hai in testa che ti sto usando
Ma mi piacciono davvero le altre cose che facciamo, oh
(E puoi riutilizzarmi)
E se questa è la tua idea di me che ti sto utilizzando
Avanti, riprendimi, puoi usarmi anche tu, oh
Credevo di avertelo detto
Non voglio nessuna pressione
Apprezzare lo sforzo
Ma se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso
Nessuna pressione
Apprezzare lo sforzo
Ma se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso
Non pensare che sia finita
Non significa che ti voglio
Se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso
Giochiamo alla grande, lunedì tutto il giorno
Non è il momento della settimana per parlare
Non prenderla male, se ti dico «Non oggi, non oggi
Ho solo bisogno di un po' di tempo per prendermi cura di me
Non è che non mi piaccia la tua compagnia»
Oh, hai in testa che ti sto usando
Ma mi piacciono davvero le altre cose che facciamo, oh
(E puoi riutilizzarmi)
E se questa è la tua idea di me che ti sto utilizzando
Avanti, riprendimi, puoi usarmi anche tu, oh
Credevo di avertelo detto
Non voglio nessuna pressione
Apprezzare lo sforzo
Ma se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso
Nessuna pressione
Apprezzare lo sforzo
Ma se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso
Non pensare che sia finita
Non significa che ti voglio
Se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso
Ti è piaciuto quell'incontro?
E prima che sia come
Allora come mai ti ritrovi
Ancora al mio fianco?
Il tuo telefono continuava a squillare
Perché saresti dovuto essere a casa
Ma sei ancora nel mio letto
Credevo di avertelo detto
Non voglio nessuna pressione
Apprezzare lo sforzo
Ma se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso
Nessuna pressione
Apprezzare lo sforzo
Ma se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso
Non pensare che sia finita
Non significa che ti voglio
Se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso
Non pensare che sia finita
Non significa che ti voglio
Se vuoi stare con me
Tesoro, dobbiamo mantenerlo basso