Traduzione del testo della canzone We Don't Say... - Mabel

We Don't Say... (originale)

Tell you I’m going home, yeah
Picking up all my clothes
Steppin' out in your hallway
Hope you tell me «Don't go»
Been four days since I saw ya
I’m waitin' up on my phone
We both said that we’d call, yeah
But we too proud, so we don’t
It’s never the right time or place
And your timing’s always too late
I can see you want me to stay
It’s in all the things we don’t say
Don’t you know that your body language
Is tellin' me more and more
The words don’t come out the right way
It’s in all the things we don’t say
Ah, ah, ah, ah
We don’t say
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, no, oh
Ah, ah, ah, ah
We don’t say
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, no, oh
Back in time and you know it
So tell me, why you in here?
I know your boys always asking
Why we haven’t gone clear (Oh)
All this money, we can put it where our mouth is
Ain’t holdin' back now, spillin' at the top floor
I been waiting for you, baby, are you waitin' on me?
It’s never the right time or place
And your timing’s always too late (Too late)
I can see you want me to stay
It’s in all the things we don’t say (Don't say)
Don’t you know that your body language
Is tellin' me more and more
The words don’t come out the right way
It’s in all the things we don’t say
Ah, ah, ah, ah
We don’t say (Oh)
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, no, oh
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, say nothing
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, no, oh
For once, let’s be honest
If you jump, then I’m jumpin' too
So show me you’re on it
Do it for me, then I’ll do it for you
For once, let’s be honest
If you jump, then I’m jumpin' too
So show me you’re on it
Do it for me, then I’ll do it for you
Baby, give me somethin'
Ah, ah, ah, ah
Oh, you better give me somethin'
We don’t say
I can’t do it all for nothing
Ah, ah, ah, ah
So you better give me somethin', somethin'
We don’t say nothing, no, oh
Somethin'
Ah, ah, ah, ah
Oh, you better give me somethin'
We don’t say
'Cause I can’t do it all for nothing
Ah, ah, ah, ah
So you better give me somethin', somethin'
We don’t say nothing, no, oh
Mmm, mmm

(traduzione)

Ti dico che vado a casa, sì
Ritiro tutti i miei vestiti
Uscire nel tuo corridoio
Spero che tu mi dica «Non andare»
Sono passati quattro giorni da quando ti ho visto
Sto aspettando al telefono
Entrambi abbiamo detto che avremmo chiamato, sì
Ma siamo troppo orgogliosi, quindi non lo facciamo
Non è mai il momento o il luogo giusto
E il tuo tempismo è sempre troppo tardi
Vedo che vuoi che resti
È in tutte le cose che non diciamo
Non sai che il tuo linguaggio del corpo
Mi sta dicendo sempre di più
Le parole non escono nel modo giusto
È in tutte le cose che non diciamo
Ah ah ah ah
Non lo diciamo
Ah ah ah ah
Non diciamo niente, no, oh
Ah ah ah ah
Non lo diciamo
Ah ah ah ah
Non diciamo niente, no, oh
Indietro nel tempo e tu lo sai
Allora dimmi, perché sei qui?
So che i tuoi ragazzi chiedono sempre
Perché non siamo stati chiari (Oh)
Tutti questi soldi, possiamo metterli dove si trova la nostra bocca
Non mi sto trattenendo ora, spargendo all'ultimo piano
Ti stavo aspettando, piccola, mi stai aspettando?
Non è mai il momento o il luogo giusto
E il tuo tempismo è sempre troppo tardi (troppo tardi)
Vedo che vuoi che resti
È in tutte le cose che non diciamo (non dire)
Non sai che il tuo linguaggio del corpo
Mi sta dicendo sempre di più
Le parole non escono nel modo giusto
È in tutte le cose che non diciamo
Ah ah ah ah
Non diciamo (Oh)
Ah ah ah ah
Non diciamo niente, no, oh
Ah ah ah ah
Non diciamo niente, non diciamo niente
Ah ah ah ah
Non diciamo niente, no, oh
Per una volta, siamo onesti
Se salto tu, allora salto anch'io
Quindi dimostrami che ci sei dentro
Fallo per me, poi lo farò per te
Per una volta, siamo onesti
Se salto tu, allora salto anch'io
Quindi dimostrami che ci sei dentro
Fallo per me, poi lo farò per te
Tesoro, dammi qualcosa
Ah ah ah ah
Oh, è meglio che mi dia qualcosa
Non lo diciamo
Non posso fare tutto per niente
Ah ah ah ah
Quindi è meglio che mi dia qualcosa, qualcosa
Non diciamo niente, no, oh
Qualcosa'
Ah ah ah ah
Oh, è meglio che mi dia qualcosa
Non lo diciamo
Perché non posso fare tutto per niente
Ah ah ah ah
Quindi è meglio che mi dia qualcosa, qualcosa
Non diciamo niente, no, oh
Mmm, mmm