Traduzione del testo della canzone Ride Or Die - Mabel

Ride Or Die (originale)

Turn off the lights
Revving it up
Dark purple sky
Throw out your phone
'Cause I know where I’m going
I’ll be cruise-controlling
White lines, white lines
City on fire
I hear sirens
But fuck all of that
Speeding in the cold rain
Bullets bouncing off my body
I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
And I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
Neutral downhill
Now put your hands up
It’s part of the thrill
Can’t you just trust that
I know where I’m going
I’ll be cruise-controlling
Red light, red light
No turning back
I’m not the type to call it in
And I can feel the cold rain
Crashing through my body
I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
And I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
(I'll ride and I’ll die)
I need your touch
But don’t call it love
You know I’ve got no time for that
You know I’ve got no time for that, Oh
But I’ll take a test drive with you
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die
And I’ll take a test drive with you
(You're no good at love)
Make it a joy ride
And I’ll ride and I’ll die

(traduzione)

Spegnere le luci
Su di giri
Cielo viola scuro
Butta via il tuo telefono
Perché so dove sto andando
Sarò il controllo della velocità di crociera
Linee bianche, linee bianche
Città in fiamme
Sento le sirene
Ma fanculo tutto questo
Accelerare sotto la pioggia fredda
I proiettili rimbalzano sul mio corpo
Farò un test drive con te
Rendilo un viaggio di gioia
E cavalcherò e morirò
E farò un test drive con te
Rendilo un viaggio di gioia
E cavalcherò e morirò
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Neutrale in discesa
Ora alza le mani
Fa parte del brivido
Non puoi semplicemente fidarti di quello
So dove sto andando
Sarò il controllo della velocità di crociera
Luce rossa, luce rossa
Non si torna indietro
Non sono il tipo da chiamare
E posso sentire la pioggia fredda
Schiantarsi attraverso il mio corpo
Farò un test drive con te
Rendilo un viaggio di gioia
E cavalcherò e morirò
E farò un test drive con te
Rendilo un viaggio di gioia
E cavalcherò e morirò
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
(Cavalcherò e morirò)
Ho bisogno del tuo tocco
Ma non chiamarlo amore
Sai che non ho tempo per quello
Sai che non ho tempo per quello, Oh
Ma farò un test drive con te
Rendilo un viaggio di gioia
E cavalcherò e morirò
E farò un test drive con te
(Non sei bravo in amore)
Rendilo un viaggio di gioia
E cavalcherò e morirò