Traduzione del testo della canzone Roses - Mabel

Roses (originale)

3AM and you’re not home
And I can’t find the courage to call you
And you said you were working
So who am I to question your every move?
But I know you better than you
You’re coming home with an excuse
Giving me gifts, hiding the truth
But I see through it all
And I’ll pray that all of the flowers stop growing
So you’ll find another way of showing me your love
And I’ll wait for the sky to change colour
Rivers stop running
Maybe then you’ll change your love
Maybe then you’ll change your love
Who’s the bigger fool?
Is it me or is it you?
You fuck with my emotions
I try leaving you, but every time I do
You’ll go and buy me roses
Blue isn’t my color
But you painted me so carefully
My strength was too much for you
And I allowed you to make me so weak
But I know you better than you
You’re coming home with an excuse
Giving me gifts, hiding the truth
But I see through it all
And I’ll pray that all of the flowers stop growing
So you’ll find another way of showing me your love
And I’ll wait for the sky to change colour
Rivers stop running
Maybe then you’ll change your love
Maybe then you’ll change your love
Who’s the bigger fool?
Is it me or is it you?
You fuck with my emotions
I try leaving you, but every time I do
You’ll go and buy me roses
Maybe then you’ll change your love
This one’s on me
The cycle repeats, baby
This one’s on me
This one’s on me
The cycle repeats, baby
This one’s on me
This one’s on me
The cycle repeats, baby
This one’s on me
This one’s on me
The cycle repeats, baby
This one’s for me
And I’ll pray that all of the flowers stop growing
So you’ll find another way of showing me your love
And I’ll wait for the sky to change colour
Rivers stop running
Maybe then you’ll change your love
Maybe then you’ll change your love
Who’s the bigger fool?
Is it me or is it you?
You fuck with my emotions
Maybe then you’ll change your love
I try leaving you, but every time I do
You’ll go and buy me roses
Maybe then you’ll change your love
I’ll pray that all of the flowers stop growing
So you’ll find another way of showing me your love

Roses (traduzione)

3:00 e non sei a casa
E non riesco a trovare il coraggio di chiamarti
E hai detto che stavi lavorando
Allora chi sono io per mettere in dubbio ogni tua mossa?
Ma ti conosco meglio di te
Stai tornando a casa con una scusa
Facendomi regali, nascondendo la verità
Ma vedo attraverso tutto
E pregherò che tutti i fiori smettano di crescere
Quindi troverai un altro modo per mostrarmi il tuo amore
E aspetterò che il cielo cambi colore
I fiumi smettono di scorrere
Forse allora cambierai il tuo amore
Forse allora cambierai il tuo amore
Chi è il pazzo più grande?
Sono io o sei tu?
Ti fotti con le mie emozioni
Provo a lasciarti, ma ogni volta lo faccio
Andrai a comprarmi delle rose
Il blu non è il mio colore
Ma mi hai dipinto con tanta attenzione
La mia forza era troppo per te
E ti ho permesso di rendermi così debole
Ma ti conosco meglio di te
Stai tornando a casa con una scusa
Facendomi regali, nascondendo la verità
Ma vedo attraverso tutto
E pregherò che tutti i fiori smettano di crescere
Quindi troverai un altro modo per mostrarmi il tuo amore
E aspetterò che il cielo cambi colore
I fiumi smettono di scorrere
Forse allora cambierai il tuo amore
Forse allora cambierai il tuo amore
Chi è il pazzo più grande?
Sono io o sei tu?
Ti fotti con le mie emozioni
Provo a lasciarti, ma ogni volta lo faccio
Andrai a comprarmi delle rose
Forse allora cambierai il tuo amore
Questo è su di me
Il ciclo si ripete, piccola
Questo è su di me
Questo è su di me
Il ciclo si ripete, piccola
Questo è su di me
Questo è su di me
Il ciclo si ripete, piccola
Questo è su di me
Questo è su di me
Il ciclo si ripete, piccola
Questo è per me
E pregherò che tutti i fiori smettano di crescere
Quindi troverai un altro modo per mostrarmi il tuo amore
E aspetterò che il cielo cambi colore
I fiumi smettono di scorrere
Forse allora cambierai il tuo amore
Forse allora cambierai il tuo amore
Chi è il pazzo più grande?
Sono io o sei tu?
Ti fotti con le mie emozioni
Forse allora cambierai il tuo amore
Provo a lasciarti, ma ogni volta lo faccio
Andrai a comprarmi delle rose
Forse allora cambierai il tuo amore
Pregherò che tutti i fiori smettano di crescere
Quindi troverai un altro modo per mostrarmi il tuo amore