Traduzione del testo della canzone Weapon - Mabel

Weapon (originale)

Careful how you hold me
I’m a weapon
You can’t own me, whao
I’m a weapon
I have got enough to make it rain on you
I don’t need your tools and I don’t need your jewels
I don’t really care what’s around your neck
I’m just tryna mess with your head
I, I am not the one, I know I’m not the one for you
You, you are not the only one, don’t trust me like you do, do
Treat me like a dream, just know that I won’t make it through
It’ll all be over soon
Now I need you to be careful how you hold me
I’m a weapon
You can’t own me, whao
I’m a weapon
You gon' get shot down (shot down)
Every time you jump me you get shot down (shot down)
Watch how you hold me
I’m a weapon
I don’t believe in coincidence
You came here to see me, you were so obsessed
Now I’ve got you thinking you gon' see the rest
But I’m just tryna fuck with your head
I am not the one, I know I’m not the one for you
You, you are not the only one, don’t trust me like you do, do
Treat me like a dream, just know that I won’t make it through
It’ll all be over soon
Now I need you to be careful how you hold me
I’m a weapon
You can’t own me, whao
I’m a weapon
You gon' get shot down (shot down)
Every time you jump me you get shot down (shot down)
Watch how you hold me
I’m a weapon
I’m a weapon, yeah
Don’t play with me
Don’t play with me
I’m a weapon
Now I need you to be careful how you hold me
I’m a weapon
You can’t own me, whao
I’m a weapon
You gon' get shot down (shot down)
Every time you jump me you get shot down (shot down)
Watch how you hold me
I’m a weapon

Weapon (traduzione)

Attento a come mi tieni
Sono un'arma
Non puoi possedermi, whao
Sono un'arma
Ne ho abbastanza per farti piovere addosso
Non ho bisogno dei tuoi strumenti e non ho bisogno dei tuoi gioielli
Non mi interessa davvero cosa hai intorno al collo
Sto solo provando a pasticciare con la tua testa
Io, io non sono quello giusto, so che non sono quello che fa per te
Tu, non sei l'unico, non fidarti di me come fai tu, fallo
Trattami come un sogno, sappi solo che non ce la farò
Presto sarà tutto finito
Ora ho bisogno che tu stia attento a come mi tieni
Sono un'arma
Non puoi possedermi, whao
Sono un'arma
Verrai abbattuto (abbattuto)
Ogni volta che mi salti, vieni abbattuto (abbattuto)
Guarda come mi tieni
Sono un'arma
Non credo nella coincidenza
Sei venuto qui per vedermi, eri così ossessionato
Ora ti ho fatto pensare che vedrai il resto
Ma sto solo provando a fotterti la testa
Non sono io quello giusto, so di non essere quello giusto per te
Tu, non sei l'unico, non fidarti di me come fai tu, fallo
Trattami come un sogno, sappi solo che non ce la farò
Presto sarà tutto finito
Ora ho bisogno che tu stia attento a come mi tieni
Sono un'arma
Non puoi possedermi, whao
Sono un'arma
Verrai abbattuto (abbattuto)
Ogni volta che mi salti, vieni abbattuto (abbattuto)
Guarda come mi tieni
Sono un'arma
Sono un'arma, sì
Non giocare con me
Non giocare con me
Sono un'arma
Ora ho bisogno che tu stia attento a come mi tieni
Sono un'arma
Non puoi possedermi, whao
Sono un'arma
Verrai abbattuto (abbattuto)
Ogni volta che mi salti, vieni abbattuto (abbattuto)
Guarda come mi tieni
Sono un'arma