Traduzione del testo della canzone Calvin's Joint - Mac Ayres

Calvin's Joint (originale)

I don’t wanna wake up
From sleeping in this same bed everyday
Oh the storm been comin' I ain’t gonna stay
Keep on tryna get on my own way
How many times should
Should I pass on by that big old willow tree
Just to prove that there ain’t nothin here for me
And let me on my way so cheerfully (so cheerfully)
So cheerfully
Is it something in the way
Oh she telling me I changed
Lord knows I’m tryin'
Well I just got to draw the line
And go get my peace of mind
Lord knows I’m trying
Oh lord knows
Is it something in the way
Oh she telling me I changed
Lord knows I’m tryin'
I just got to draw the line
And go get my peace of mind
Lord knows I’m tryin'
(??? I been waiting sensless
I don’t pace for your call???)
Have I ever told you
That I spend my evenings howling to the moon And it feels like every star is
shining through
I think I doubt you would doubt me too
(you gon doubt me too)
You gon doubt me too
Oh Is it something in the way
Oh she telling me I changed
Lord knows I’m tryin'
I just got to draw the line
And go get my peace of mind
Lord knows I’m tryin'
Is it something in the way
Oh she telling me I changed
Lord knows I’m tryin'
Ohh
I just got to draw the line
And go get my peace of mind
Lord knows I’m tryin'
Lord knows I’ve been tryin, friend.
Lord knows, ohh

Calvin's Joint (traduzione)

Non voglio svegliarmi
Dal dormire nello stesso letto tutti i giorni
Oh la tempesta è arrivata, non rimarrò
Continua a cercare di andare per la mia strada
Quante volte dovrebbe
Dovrei passare accanto a quel grande vecchio salice
Solo per dimostrare che non c'è niente qui per me
E fammi camminare così allegramente (così allegramente)
Così allegramente
C'è qualcosa nel modo
Oh, mi ha detto che sono cambiata
Dio sa che ci sto provando
Bene, devo solo tracciare la linea
E vai a cercare la mia tranquillità
Il Signore sa che ci sto provando
Oh Dio lo sa
C'è qualcosa nel modo
Oh, mi ha detto che sono cambiata
Dio sa che ci sto provando
Devo solo tracciare la linea
E vai a cercare la mia tranquillità
Dio sa che ci sto provando
(??? Stavo aspettando senza senso
Non seguo la tua chiamata???)
Te l'ho mai detto
Che trascorro le mie serate ululando alla luna E sembra che ogni stella lo sia
splendente
Penso che dubito che dubiteresti anche di me
(dubiterai anche di me)
Dubiterai anche di me
Oh è qualcosa nel modo?
Oh, mi ha detto che sono cambiata
Dio sa che ci sto provando
Devo solo tracciare la linea
E vai a cercare la mia tranquillità
Dio sa che ci sto provando
C'è qualcosa nel modo
Oh, mi ha detto che sono cambiata
Dio sa che ci sto provando
Ohh
Devo solo tracciare la linea
E vai a cercare la mia tranquillità
Dio sa che ci sto provando
Il Signore sa che ci ho provato, amico.
Il Signore lo sa, ohh