Traduzione del testo della canzone Mac Who - Mac Dre, Mac Mall

Mac Who (originale)

Ha, straight from Vallejo
But now I’m back with young Khayree
And my cuddies in YBB
And I’m serving straight game, yeah, you know
So you can go ask that Chinese hoe
‘Cause she, took a couple lines from the nigga
Young Mac Mall in a straight rhyme, Mac Who, bitch
The beat stopped, but we won’t stop
And hoes like you are straight on jock
It’s young Mac Dre in the place
Punk bitch, get out my face
If you ain’t got green, bounce from the scene
You hear what I mean?
Cuddie, it’s out from the play—coming like this
My lyrical content is deep like a good book
I serve flavor just like a good cook
Grab a mic, get ill at a party
Rap so good, I send chills through your body
Rhyme style tight like coochie
Raw like sushi, and funky like Bootsy
And top notch is what they rate Dre
‘Cause I got more rhymes than food at Safeway
So make way, for the M-A-C
As I put Crestside on the M-A-P
I got more game than that fool Pat Sajak
I’m a G, a player from way back
Skills superior, far from inferior
Got the pimp shell with the gangster interior
And with the broads, I’m smooth and suave, son
And when it’s funk, I get the job done
So don’t underestimate the great Mac
‘Cause I make raps and pimp to make snaps
I hate saps, can’t stand a smerk
Definition of smerk—sucker, mark, and a jerk
I perks, off Courvoisier
Slightly heated with the Grand Marnier
Never hesitate to put game in a tight rap
I’m serving muthafuckas…‘cause I’m like that
MAC WHO?
MAC WHO?
Check it out—MAC WHO?
Ay, break it down for me—MAC WHO?
MAC WHO?
MAC WHO?
MAC WHO?
(Spit that shit, cuddie)
Young nigga, me, I live the life on constantly
Them suckers figure that they can take me off the charts
And try to get wit’cha
But all them jealous gettin' mobbed off the picture
I’m smoking roper while that real shit hit ya
So where them Crestside creepers?
And if you serve me bammer, boy, you best’a call a preacher
‘Cause I’mma come see ya wit' a vengeance
Nationwide poppin', Crestside pimp shit
Superfly, smoking quarters a day
But not off candy annie, this that Humboldt dank
With my Strictly SES crew and we all got half
So I’m lighting up the roper, hit the strip and I blast
Ain’t worried about a sucker fucking over my high
‘Cause I’m rollin' with some killers in the game, go or die
Fit the track on our deck in remote control
And dawg, I really ain’t worried about no punk ass hoes
(«Break the bitches filthy…») MAC WHO?
(«Break the bitches filthy…») MAC YOU!
(«Break the bitches filthy…») MAC WHO?
(«Break, break the bitches filthy…») Bitch, I thought you knew
MAC YOU!
(«…I'm always getting over»)
I used to slang yayo on the streets of the Three C’s
But now I slang game on cassettes and CDs
I rips and flips caps with stacks of raw rap
Attack some saps who steady flaps and jaw jacks
I’m all that, and I got Mac Mall’s back
Fumbled in '92 but now I got the ball back
And fully representing this Northern Cali, hoe
I’m from the Crest, northside of Valley Joe
From the O, down to San Jo, up to Sacto, up to Frisco
Everybody knows Mac Dre’s a factor
Taking this rap thang to the next chapter
I rap to, funky beats that rock ya
Made by Khayree, brother of the Rocker
I sock ya, with these blows of game
That’s potent than a joint of that doja, mayne
I know this thang and can explain it well
So what you need, boy, I got game for sale
MAC WHO?
(Hoes love it ‘cause I got much of it)
MAC YOU!
MAC WHO?
(«Break the bitches filthy…») MAC YOU!
(Mac muthafuckin' Dre, bitch)
(«Break the bitches filthy…»)
Young Mackin' ass Mall
My name is young Mac Mall, mayne, and this is My Opinion
You need to get with me and young MD because we pimpin'
BIATCH!
I’m a monster—what you say, Dre?
I’m a beast
(Muthafuckin' beast
Them hoes don’t know this—check this out, Mall
Check this out…)
She wants to get married but I ain’t and I cain’t
‘Cause I’m sprung on my muthafuckin' dank and some drank
I got a fat bank, and still break hoes
And if your bitch gets to jockin', I will break yours
The Mac named Dre from the C-R-E-S-T
Ask about a nigga and they all will say «Yes, he’s the shizit»
I gizet, much pussy on my dizick
Never would I lizick or pay like a trizick
I’m like that, potna, I thought you heard
Fuckin' with your brain like some Thunderbird
I’m doper than a joint of that potent dank
And funky like the county jail holding tank
Romper Room crew for life
Down with Spice and my homeboy Shiest
My niggas from the bammer… (Like that…)

(traduzione)

Ah, direttamente da Vallejo
Ma ora sono tornato con il giovane Khayree
E i miei cuddies in YBB
E sto servendo un gioco diretto, sì, lo sai
Quindi puoi andare a chiedere a quella zappa cinese
Perché lei ha preso un paio di righe dal negro
Young Mac Mall in rima diretta, Mac Who, cagna
Il ritmo si è fermato, ma non ci fermeremo
E zappe come te sono dritte su jock
È il giovane Mac Dre al posto
Puttana punk, esci dalla mia faccia
Se non hai il verde, rimbalza dalla scena
Hai sentito cosa intendo?
Cuddie, è fuori dal gioco, in questo modo
Il mio contenuto dei testi è profondo come un buon libro
Servo il sapore proprio come un buon cuoco
Prendi un microfono, ammalati a una festa
Rap così bene, ti mando brividi attraverso il tuo corpo
Stile rima stretto come coochie
Crudo come il sushi e funky come Bootsy
E di prim'ordine è ciò che valutano Dre
Perché ho più rime che cibo al Safeway
Quindi fai largo, per il M-A-C
Mentre metto Crestside su M-A-P
Ho più gioco di quello sciocco Pat Sajak
Sono un G, un giocatore d'altri tempi
Abilità superiori, tutt'altro che inferiori
Ho il guscio del magnaccia con l'interno del gangster
E con le ragazze, sono gentile e soave, figliolo
E quando è funk, faccio il lavoro
Quindi non sottovalutare il fantastico Mac
Perché faccio rap e magnaccia per fare scatti
Odio i succhioni, non sopporto un sorrisetto
Definizione di smerk: ventosa, mark e jerk
I vantaggi, al largo di Courvoisier
Leggermente riscaldato con il Grand Marnier
Non esitare mai a mettere il gioco in un colpo di grazia
Sto servendo i muthafuckas... perché sono così
MAC CHI?
MAC CHI?
Dai un'occhiata: MAC CHI?
Sì, analizzalo per me: MAC CHI?
MAC CHI?
MAC CHI?
MAC CHI?
(Sputa quella merda, cuddie)
Giovane negro, io, vivo la vita costantemente
Quei idioti pensano di potermi portare fuori dalle classifiche
E prova a comprenderti
Ma tutti quei gelosi sono stati scacciati dalla scena
Sto fumando fustigatore mentre quella vera merda ti colpisce
Allora dove sono i rampicanti di Crestside?
E se mi servi bammer, ragazzo, è meglio che chiami un predicatore
Perché verrò a trovarti con una vendetta
Poppin a livello nazionale, merda da magnaccia di Crestside
Superfly, fumando quarti al giorno
Ma non off candy annie, questo che Humboldt ha bagnato
Con il mio equipaggio rigorosamente SES e tutti noi ne abbiamo la metà
Quindi accendo il fustigatore, colpisco la striscia e faccio esplodere
Non sono preoccupato per un succhiotto che scopa oltre il mio sballo
Perché sto giocando con alcuni assassini nel gioco, vai o muori
Monta la pista sul nostro deck con il telecomando
E dawg, non sono davvero preoccupato per le zoccole punk
(«Rompi le puttane sporche...») MAC CHI?
(«Rompi le puttane sporche...») MAC TU!
(«Rompi le puttane sporche...») MAC CHI?
(«Rompi, rompi le puttane sporche...») Puttana, pensavo lo sapessi
MAC TU!
(«…Mi sto sempre riprendendo»)
Usavo lo slang yayo per le strade delle Tre C
Ma ora gergo giochi su cassette e CD
Strappo e capovolgo i cappucci con pile di rap crudo
Attacca alcuni idioti che tengono ferme le falde e le mascelle
Sono tutto questo e ho riavuto il Mac Mall
Armeggiavo nel '92, ma ora ho recuperato la palla
E rappresentando pienamente questa Cali del Nord, zappa
Vengo dal Crest, a nord di Valley Joe
Dalla O, giù a San Jo, fino a Sacto, fino a Frisco
Tutti sanno che Mac Dre è un fattore
Portando questo rap grazie al capitolo successivo
Faccio rap, ritmi funky che ti fanno rock
Realizzato da Khayree, fratello del Rocker
Ti calzo, con questi colpi di selvaggina
È potente di un giunto di quella doja, mayne
Conosco questo grazie e posso spiegarlo bene
Allora di cosa hai bisogno, ragazzo, ho un gioco in vendita
MAC CHI?
(Le zappe lo adorano perché ne ho molto)
MAC TU!
MAC CHI?
(«Rompi le puttane sporche...») MAC TU!
(Mac muthafuckin' Dre, cagna)
(«Rompi le puttane sporche...»)
Il centro commerciale di Young Mackin 'ass
Il mio nome è il giovane Mac Mall, mayne, e questa è la mia opinione
Devi stare con me e il giovane medico perché ci occupiamo di magnaccia
CAZZO!
Sono un mostro, cosa dici, Dre?
Sono una bestia
(bestia fottuta
Quelle puttane non lo sanno: dai un'occhiata, Mall
Controllalo…)
Vuole sposarsi ma io no e non posso
Perché sono balzato sul mio muthafuckin' umido e alcuni bevuto
Ho una banca grassa e rompo ancora le zappe
E se la tua puttana riesce a fare scherzi, io spezzerò la tua
Il Mac chiamato Dre della C-R-E-S-T
Chiedi di un negro e tutti diranno "Sì, è lo shizit"
I gizet, molta figa sul mio dizick
Non avrei mai lizick o pagato come un trizick
Sono così, potna, pensavo avessi sentito
Fottendo con il cervello come un Thunderbird
Sono più stupido di un giunto di quel potente umido
E funky come il carro armato della prigione della contea
L'equipaggio della stanza dei pagliaccetti per tutta la vita
Abbasso Spice e il mio compagno di casa Shiest
I miei negri dal bammer... (Così...)