Traduzione del testo della canzone Keep Floatin' - Mac Miller, Wiz Khalifa

Keep Floatin' (originale)

Got no problems, my weed lit, got nowhere to go
So we riding, we smoke til we can’t anymore
And keep floatin'
Pass it to your man, roll another one and (keep floatin')
When it’s almost done, why don’t you go and break down enough for another one
And roll me some
Hey, then you can pass that
The kid who rock a snap back
Steady blow this hash back until my thoughts are abstract
How we get by, that’s how we living in this day and age
I bring colour to this World that’s filled with shades of gray
Throwin this cake away to blaze and sip some Tanqueray
Remember spectating til they picked the kid to play the game
Now I’m an allstar, blasted out the ballpark
In my Lamborghini speeding, you a golf cart
California dream, Amsterdam reality
Life ain’t what it seems
These the thoughts weed pull outta me
Blow through a thousand trees
The whole entire crowd could see
Living in what seems to be fiction, I’m on a balcony
I light one up, this for those who ever doubted me
Than light another, this for those who hold it down for me
Passing around the weed, no problems at all
And you haters keep on hating, I ain’t talking to y’all
And you can pass, we be floating along
So much smoke we got words high we wrote in the song
Girl I try to come to make you smile
I’m gone so will you wait a while
As soon as I come home we can smoke and then we stay a while
Some people hate my style
Some people love it though
And all these kids that wanna clone they ain’t coming close
Politicing joints we countin' none of your votes
I’m getting everybody high so you can puff on ya roach
Shawty used to all these playa’s, tell her fuck with a coach
I just want you to come over, roll me something to smoke
Hey my mind be cooking rhymes up
Living til my times up, hate me then they love me
Tell them try to make they minds up
Barbers in, they line me up, ID was on the beat
It’s best to shout the people out that help you get your cheese
Smoking weed, we got no problems at all
All you haters keep on hating
I ain’t talking to y’all

Keep Floatin' (traduzione)

Non ho problemi, la mia erba si è accesa, non ho nessun posto dove andare
Quindi guidiamo, fumiamo finché non possiamo più
E continua a fluttuare
Passalo al tuo uomo, tirane un altro e (continua a fluttuare)
Quando è quasi finito, perché non vai e abbatti abbastanza per un altro
E arrotolami un po'
Ehi, allora puoi passarlo
Il ragazzo che fa un salto indietro
Respingi costantemente questo hash fino a quando i miei pensieri non saranno astratti
Come avanziamo, ecco come viviamo in questo giorno ed età
Porto il colore in questo mondo pieno di sfumature di grigio
Butta via questa torta per bruciare e sorseggiare un po' di Tanqueray
Ricorda di aver assistito fino a quando non hanno scelto il bambino per giocare
Ora sono un allstar, ho fatto esplodere il campo da baseball
Nella mia Lamborghini che sfreccia, sei un carrello da golf
Sogno della California, realtà di Amsterdam
La vita non è come sembra
Questi sono i pensieri che mi tirano fuori
Soffia attraverso mille alberi
L'intera folla poteva vedere
Vivendo in quella che sembra essere finzione, sono su un balcone
Ne accendo uno, questo per chi ha mai dubitato di me
Di luce un altro, questo per chi me lo tiene premuto
Passando in giro per l'erba, nessun problema
E voi odiatori continuate a odiare, non sto parlando con tutti voi
E tu puoi passare, noi stiamo fluttuando
Tanto fumo che abbiamo scritto in alto le parole che abbiamo scritto nella canzone
Ragazza, cerco di venire a farti sorridere
Sono andato, quindi aspetterai un po'
Appena torno a casa possiamo fumare e poi rimaniamo un po'
Alcune persone odiano il mio stile
Alcune persone lo adorano però
E tutti questi ragazzi che vogliono clonare non si avvicinano
Le articolazioni politiche non contiamo nessuno dei tuoi voti
Sto facendo sballare tutti così puoi sbuffarti di scarafaggio
Shawty usava tutte queste playa, dirle di scopare con un allenatore
Voglio solo che vieni qui, mi rotoli qualcosa da fumare
Ehi, la mia mente sta cucinando le rime
Vivendo fino a quando i miei tempi non sono scaduti, mi odiano, poi loro mi amano
Di' loro di provare a prendere una decisione
Barbieri dentro, mi mettono in fila, ID era al ritmo
È meglio gridare le persone che ti aiutano a ottenere il tuo formaggio
Fumando erba, non abbiamo avuto alcun problema
Tutti voi che odiate continuate a odiare
Non sto parlando con tutti voi