Traduzione del testo della canzone Tant pis - GIMS

Tant pis (originale)

On m'avait prévenu : pour connaître le bonheur
Faut prendre des coups, accepter la douleur
J'ai dû me battre pour laver mon honneur
Le parfum du mépris, moi, j'en connais l'odeur
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
J'ai changé de vue, j'n'ai pas changé de cœur
Mon âme et ma raison se sont mis d'accord
T'attends mon pardon, mais t'es plein de rancœur
Les mots ne m'atteignent plus, j'ai surmonté mes peurs
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
Et rien n'est insurmontable
J'ai donné beaucoup d'mon temps
Je dois me battre pour retrouver la paix
Rien n'est insurmontable (insurmontable, insurmontable)
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
(Oh oh oh oh) Et rien n'est insurmontable
(Oh oh oh oh) J'ai donné beaucoup d'mon temps
(Oh oh oh oh) Je dois me battre pour retrouver la paix
(Oh oh oh oh) Rien n'est insurmontable
(Oh oh oh oh)

Tant pis (traduzione)

Ero stato avvertito: conoscere la felicità
Devi prendere colpi, accettare il dolore
Ho dovuto combattere per riscattare il mio onore
L'odore del disprezzo, ne conosco l'odore
Ci sono molti che vogliono vedermi giù
Rinunciare non è nel mio carattere
Preferisco recitare, ne parleremo dopo
E anche se devo perdere tutto
Peccato, un giorno o l'altro dovremo distinguerci
Peccato, ho sulla schiena il peso dello sguardo altrui
Peccato, assumo il mio ruolo, alcuni dicono che faccio troppo
Peccato, farò degli errori, questo dimostrerà che sono solo un uomo
Ho cambiato idea, non ho cambiato il mio cuore
La mia anima e la mia ragione sono d'accordo
Ti aspetti il ​​mio perdono, ma sei pieno di risentimento
Le parole non mi raggiungono più, ho vinto le mie paure
Ci sono molti che vogliono vedermi giù
Rinunciare non è nel mio carattere
Preferisco recitare, ne parleremo dopo
E anche se devo perdere tutto
Peccato, un giorno o l'altro dovremo distinguerci
Peccato, ho sulla schiena il peso dello sguardo altrui
Peccato, assumo il mio ruolo, alcuni dicono che faccio troppo
Peccato, farò degli errori, questo dimostrerà che sono solo un uomo
E niente è insormontabile
Ho dato molto del mio tempo
Devo lottare per trovare la pace
Niente è insormontabile (insormontabile, insormontabile)
Peccato, un giorno o l'altro dovremo distinguerci
Peccato, ho sulla schiena il peso dello sguardo altrui
Peccato, assumo il mio ruolo, alcuni dicono che faccio troppo
Peccato, farò degli errori, questo dimostrerà che sono solo un uomo
(Oh oh oh oh) E niente è insormontabile
(Oh oh oh oh) Ho dedicato molto del mio tempo
(Oh oh oh oh) Devo combattere per trovare la pace
(Oh oh oh oh) Niente è insormontabile
(Oh oh oh oh)