Traduzione del testo della canzone JUSQU'ICI TOUT VA BIEN - GIMS

JUSQU'ICI TOUT VA BIEN (originale)

Malgré le temps qui passe, j’espère
Pourquoi je gagne et puis je perds?
Comme un enfant à qui l’on raconte
Une histoire de toi, de moi
Malgré les hauts, les bas, je sais
M’accorder un dernier essai
Je vois la vie me faire un signe
J’ai lutté pour en être digne
Je crois qu’tout va bien jusqu’ici
Guidé par un cœur indécis
L’impression qu’y a pas d’raccourci
La course est finie, j’reprends mes esprits
Je crois qu’tout va bien jusqu’ici
Guidé par un cœur indécis
L’impression qu’y a pas d’raccourci
La course est finie, j’reprends mes esprits
Quand j’suis sûr, je fais l’effort
Et qu’importe à qui les torts
On finit par tomber d’accord
Parfois, j’y vais un peu fort
J’me méfie de l’eau qui dort
Et si c'était un coup du sort?
Malgré les doutes, je prends sur moi
Tu sais, les coups, je ne les sens pas
Je me relève, je n’tremble pas
Je vis, je vois, ne t’en fais pas
Je crois qu’tout va bien jusqu’ici
Guidé par un cœur indécis
L’impression qu’y a pas d’raccourci
La course est finie, j’reprends mes esprits
Je crois qu’tout va bien jusqu’ici
Guidé par un cœur indécis
L’impression qu’y a pas d’raccourci
La course est finie, j’reprends mes esprits
Suis-moi, suis-moi, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh
Malgré les doutes, je prends sur moi
Tu sais, les coups, je n’les sens pas
Je me relève, je n’tremble pas
Je vis, je vois, ne t’en fais pas
Je crois qu’tout va bien jusqu’ici (Jusqu'ici)
Guidé par un cœur indécis
L’impression qu’y a pas d’raccourci
La course est finie, j’reprends mes esprits
Je crois qu’tout va bien jusqu’ici
Guidé par un cœur indécis
L’impression qu’y a pas d’raccourci
La course est finie, j’reprends mes esprits
Suis-moi, suis-moi, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh
(Je crois que tout va bien jusqu’ici)
(J'reprends mes esprits)
(Je crois que tout va bien jusqu’ici)
(J'reprends mes esprits)

JUSQU'ICI TOUT VA BIEN (traduzione)

Nonostante il passare del tempo, spero
Perché vinco e poi perdo?
Come a un bambino che viene raccontato
Una storia di te, di me
Nonostante gli alti, i bassi, lo so
Dammi un ultimo tentativo
Vedo la vita che mi saluta
Ho lottato per essere degno
Credo che finora tutto vada bene
Guidato da un cuore vacillante
L'impressione che non ci sia una scorciatoia
La gara è finita, torno in me
Credo che finora tutto vada bene
Guidato da un cuore vacillante
L'impressione che non ci sia una scorciatoia
La gara è finita, torno in me
Quando sono sicuro, faccio lo sforzo
E chi se ne frega di chi sono i torti
Finiamo per essere d'accordo
A volte vado un po' duro
Diffido dell'acqua per dormire
E se fosse un colpo di fortuna?
Nonostante i dubbi, me lo prendo su di me
Sai i pugni, non li sento
Mi alzo, non tremo
Vivo, vedo, non preoccuparti
Credo che finora tutto vada bene
Guidato da un cuore vacillante
L'impressione che non ci sia una scorciatoia
La gara è finita, torno in me
Credo che finora tutto vada bene
Guidato da un cuore vacillante
L'impressione che non ci sia una scorciatoia
La gara è finita, torno in me
Seguimi, seguimi, oh, oh
Seguimi, seguimi, oh, oh
Seguimi, seguimi, oh, oh
Seguimi, seguimi, oh, oh
Nonostante i dubbi, me lo prendo su di me
Sai, i colpi, non li sento
Mi alzo, non tremo
Vivo, vedo, non preoccuparti
Penso che sia tutto a posto finora (finora)
Guidato da un cuore vacillante
L'impressione che non ci sia una scorciatoia
La gara è finita, torno in me
Credo che finora tutto vada bene
Guidato da un cuore vacillante
L'impressione che non ci sia una scorciatoia
La gara è finita, torno in me
Seguimi, seguimi, oh, oh
Seguimi, seguimi, oh, oh
Seguimi, seguimi, oh, oh
Seguimi, seguimi, oh, oh
(Credo che tutto vada bene finora)
(torno ai miei sensi)
(Credo che tutto vada bene finora)
(torno ai miei sensi)