Traduzione del testo della canzone Like Ah Boss - Machel Montano

Like Ah Boss (originale)

Hey!
Hey!
Hey!
Huh!
Look trouble now, aye!
We comin down, say!
We comin tuh, like ah, like ah, heh hahhh!
Everyday is fete, I come out tuh fete, ah
Fete, ah fete-in' more than you!
Is sweat, I come out tuh sweat, ah wet, ah
Sweatin' more than you!
I come tuh wine and and jam and ah sure
Tuh catch it more than you!
'Cause when ah fete-in' of course I does
Do it like ah bosssssssssss!
Ah fete-in' mornin' and evenin' (We jumpin', we jumpin' up)
Dis is meh home ah not leavin' (We winin, we winin up)
Ah cyah get over dis feelinnn'!
Dis feelin'
Ah jus want tuh play mehself
Leave meh leh meh play ah mas!
I jus' wah tuh wine on someting!
I cyaan let no bumpa pass!
Meh pride in de lost and found!
Watch meh how ah winin' down!
I all on de dutty ground!
And nuttin' can stop me now!
Is whole yearrrr, ah live for de Carnival
And I knowww, that it will be magical
Misbehavinn'!
And ah doh care at all
So doh try stop me, I’ze ah professional
Everyday is fete, I come out tuh fete, ah
Fete, ah fete-in' more than you!
Is sweat, I come out tuh sweat, ah wet, ah
Sweatin' more than you!
I come tuh wine and and jam and ah sure
Tuh catch it more than you!
Cause when ah fete-in' of course I does
Do it like ah bosssssssssss!
Ah fete-in' mornin' and evenin' (We jumpin', we jumpin' up)
Dis is meh home ah not leavin' (We winin, we winin up)
Ah cyah get over dis feelinnn'!
Dis feelin'
Trouble when ah leave meh house, I lookin'
Fuh bacchanal!
All over de place ah huntin', winin up on
Every gyal!
All who ha tuh stop and stare, ah dutty and
I doh care!
Ah jammin' down anywhere, every fete I
Will be there!
Is whole yearrrr, ah live for de Carnival
And I knowww, that it will be magical
Misbehavinn'!
And ah doh care at all
So doh try stop me, I’ze ah professional
Everyday is fete, I come out tuh fete, ah
Fete, ah fete-in' more than you!
Is sweat, I come out tuh sweat, ah wet, ah
Sweatin' more than you!
I come tuh wine and and jam and ah sure
Tuh catch it more than you!
Cause when ah fete-in' of course I does
Do it like ah bosssssssssss!
Ah fete-in' mornin' and evenin' (We jumpin', we jumpin' up)
Dis is meh home ah not leavin' (We winin, we winin up)
Ah cyah get over dis feelinnn'!
Dis feelin'
Ah jus' want tuh play mehself
Leave meh leh meh play ah mas!
I jus wah tuh wine on someting!
I cyaan let no bumpa pass!
Meh pride in de lost and found!
Watch meh how ah winin down!
I all on de dutty ground!
And nuttin can stop me now!

Like Ah Boss (traduzione)

Ehi!
Ehi!
Ehi!
Eh!
Guarda guai adesso, sì!
Stiamo scendendo, diciamo!
Stiamo arrivando, come ah, come ah, eh hahhh!
Ogni giorno è festa, esco tuh festa, ah
Fete, ah fete-in' più di te!
È sudore, esco dal sudore, ah bagnato, ah
Sudando più di te!
Vengo con vino e marmellata e ah certo
Prendilo più di te!
Perché quando ah fete-in' ovviamente lo faccio
Fallo come ah bosssssssssss!
Ah fete-in' morning and evenin' (Saltiamo, saltiamo su)
Dis è meh casa ah non partire' (Noi vinciamo, vinciamo)
Ah cyah, supera dis feelingnn'!
Non mi sento
Ah, voglio solo che tu giochi a me stesso
Lasciami, leh meh, gioca ah mas!
Sto solo wah tuh vino per qualcosa!
Non ho lasciato passare nessun buco!
Meh orgoglio di de perso e ritrovato!
Guarda come ah vincere!
Sono tutto su un terreno di dovere!
E Nuttin' può fermarmi adesso!
È intero annorrr, ah vivo per il Carnevale
E so che sarà magico
Comportamento scorretto!
E ah, non importa
Quindi prova a fermarmi, sono ah professionale
Ogni giorno è festa, esco tuh festa, ah
Fete, ah fete-in' più di te!
È sudore, esco dal sudore, ah bagnato, ah
Sudando più di te!
Vengo con vino e marmellata e ah certo
Prendilo più di te!
Perché quando ah fete-in' ovviamente lo faccio
Fallo come ah bosssssssssss!
Ah fete-in' morning and evenin' (Saltiamo, saltiamo su)
Dis è meh casa ah non partire' (Noi vinciamo, vinciamo)
Ah cyah, supera dis feelingnn'!
Non mi sento
Problemi quando ah lasciami casa, sto cercando
Fuh baccanale!
Dappertutto sul posto ah cacciando, vincendo
Ogni ragazzo!
Tutti coloro che si sono fermati a guardare, ah doveri e
Mi interessa!
Ah, mi sbatto ovunque, ogni festa I
Sarà là!
È intero annorrr, ah vivo per il Carnevale
E so che sarà magico
Comportamento scorretto!
E ah, non importa
Quindi prova a fermarmi, sono ah professionale
Ogni giorno è festa, esco tuh festa, ah
Fete, ah fete-in' più di te!
È sudore, esco dal sudore, ah bagnato, ah
Sudando più di te!
Vengo con vino e marmellata e ah certo
Prendilo più di te!
Perché quando ah fete-in' ovviamente lo faccio
Fallo come ah bosssssssssss!
Ah fete-in' morning and evenin' (Saltiamo, saltiamo su)
Dis è meh casa ah non partire' (Noi vinciamo, vinciamo)
Ah cyah, supera dis feelingnn'!
Non mi sento
Ah, voglio solo giocare a me stesso
Lasciami, leh meh, gioca ah mas!
I solo wah tuh vino su qualcosa!
Non ho lasciato passare nessun buco!
Meh orgoglio di de perso e ritrovato!
Guarda come ah vincere!
Sono tutto su un terreno di dovere!
E Nuttin può fermarmi adesso!