Traduzione del testo della canzone She Coming - Machel Montano

She Coming (originale)

Yeah, yeah
Woi, yo, yo,
Uh-nuh
Yeah, yeah
Woi, yo, yo
Say, yeah, yeah, aye
Hear we go.
Me and yuh gyal fetein tuh night
How she movin sour so
And I in ah zone oh
And I doh want tuh cause ah fight
No
I’ll wait till she make ah turn
And leave me alone
Ah want to jam on somebody
Ah hol de gyal in front ah meh
Say oh- oh
She say oh what ah feelin
Ah gone tuh work on she bumpah
De gyal she whine like me lover
Oh- oh
Den she look me in de eye
And she bawl out look she.
She coming, she coming
She coming, and ah hol on tight
But look meh gyal in sight.
She bawl out
She coming, she coming
She coming, and ah right behind
Well is trouble fuh me tonight
Ah whining up and she coming
Ah jamming up like is nuttin
Ah tinkin up what tuh say
Cause ah know dah woman doh play
Ah feel it up when she coming
If yuh see meh up up on de ting
But ah doh know what ah go do
Look she coming through.
Say, I know it plain as black and white
Yeah
If she catch me on de skill is de
End ah de world so
Ah have tuh try and do tings right
Yeah, yeah
Even doh ah want tuh go home
Cyah mash up de home
But ah want tuh jam on somebody
Ah hol de gyal in front ah meh
Oh- oh
She say oh what ah feelin
Ah start tuh work on she bumpah
De gyal she whine like meh lover
Oh- oh
Den she look me in de eye
And she pointin, look she.
She coming, she coming
She coming, and ah hol on tight
But look meh gyal in sight.
She bawl out
She coming, she coming
She coming, and ah right behind
Well is trouble fuh me tonight
Ah whining up and she coming
Ah jamming up like is nuttin
Ah tinkin up what tuh say
Cause ah know dah woman doh play
Ah feel it up when she coming
If yuh see meh up up on de ting
But ah doh know what ah go do
Look she coming through.
Meh woman gone
Doh want tuh horn
I jus want tuh whine and carry on
Ain’t lookin fuh no complication
Oh-no, no, no
Come from behind, den jump in front
I jus start tuh gih she what she want
And ah never want it to stop
But she bawl out look she.
She coming, she coming
She coming, and ah hol on tight
But look meh gyal in sight.
She bawl out
She coming, she coming
She coming, and ah right behind
Well is trouble fuh me tonight
Ah whining up and she coming
Ah jamming up like is nuttin
Ah tinkin up what tuh say
Cause ah know dah woman doh play
Ah feel it up when she coming
If yuh see meh up up on de ting
But ah doh know what ah go do
Look she coming through.
Look she
She coming, she coming
She coming, whoa, yo, yoi
Yeah, yeah
Woi, yo, yo, yo, yo, yo, yoi
She coming, she coming
She coming, whoa, yo, yoi
She coming, she coming
She coming.
She coming, yeah
Ah tellin yuh look she coming
She coming, she coming

(traduzione)

Yeah Yeah
Woi, yo, yo,
Uh-noh
Yeah Yeah
Woi, yo, yo
Dì, sì, sì, sì
Ascolta, andiamo.
Io e te gyal fetein tuh notte
Come si muove così aspra
E io in ah zona oh
E io lo voglio perché ah combatti
No
Aspetterò finché non farà il suo giro
E lasciami in pace
Ah voglio inceppare qualcuno
Ah hol de gyal davanti ah meh
Dì oh-oh
Dice oh che ah sentimento
Ah, andato a lavorare su lei bumpah
De gyal, si lamenta come me amante
Oh, oh
Den lei mi guarda negli occhi
E lei urla, guarda lei.
Lei viene, lei viene
Sta arrivando, e ah, vattene, forte
Ma guarda meh gyal in vista.
Lei urla
Lei viene, lei viene
Sta arrivando, e ah proprio dietro
Beh, sono guai per me stasera
Ah, piagnucolando, e lei viene
Ah, incepparsi come se fosse pazzo
Ah, armeggiare, cosa dici
Perché ah sai dah, donna, gioca
Ah, sentilo quando viene
Se mi vedi su su de ting
Ma ah so cosa ah vai fai
Guarda che sta arrivando.
Dì, lo so semplice come in bianco e nero
Sì
Se lei mi becca sull'abilità è de
Fine ah de mondo così
Ah, prova a fare le cose per bene
Yeah Yeah
Anche se vuoi che tu vada a casa
Cyah mash up de casa
Ma ah voglio la marmellata su qualcuno
Ah hol de gyal davanti ah meh
Oh, oh
Dice oh che ah sentimento
Ah, inizia a lavorare su lei bumpah
De gyal si lamenta come meh amante
Oh, oh
Den lei mi guarda negli occhi
E lei punta, guarda lei.
Lei viene, lei viene
Sta arrivando, e ah, vattene, forte
Ma guarda meh gyal in vista.
Lei urla
Lei viene, lei viene
Sta arrivando, e ah proprio dietro
Beh, sono guai per me stasera
Ah, piagnucolando, e lei viene
Ah, incepparsi come se fosse pazzo
Ah, armeggiare, cosa dici
Perché ah sai dah, donna, gioca
Ah, sentilo quando viene
Se mi vedi su su de ting
Ma ah so cosa ah vai fai
Guarda che sta arrivando.
Meh donna andata
Voglio il tuo corno
Voglio solo che tu piagnucoli e vai avanti
Non sembra nessuna complicazione
Oh-no, no, no
Vieni da dietro, tana salta davanti
Ho appena iniziato da lei, lei quello che vuole
E ah non vorrai mai smetterla
Ma lei urla, guarda lei.
Lei viene, lei viene
Sta arrivando, e ah, vattene, forte
Ma guarda meh gyal in vista.
Lei urla
Lei viene, lei viene
Sta arrivando, e ah proprio dietro
Beh, sono guai per me stasera
Ah, piagnucolando, e lei viene
Ah, incepparsi come se fosse pazzo
Ah, armeggiare, cosa dici
Perché ah sai dah, donna, gioca
Ah, sentilo quando viene
Se mi vedi su su de ting
Ma ah so cosa ah vai fai
Guarda che sta arrivando.
Guarda lei
Lei viene, lei viene
Sta arrivando, whoa, yo, yoi
Yeah Yeah
Woi, yo, yo, yo, yo, yo, yoi
Lei viene, lei viene
Sta arrivando, whoa, yo, yoi
Lei viene, lei viene
Lei sta arrivando.
Sta arrivando, sì
Ah, ti dico, guarda che sta arrivando
Lei viene, lei viene