Traduzione del testo della canzone Shameless - Machel Montano, Precision Productions

Shameless (originale)

Come lets’s get physical,
Cme lets’s get physical,
I’m sure that I could handle you.
Yuh like ah chain, yuh holding back.
Yuh wah get ah f for fail
doh do meh dat.
Gyal ah whining on you
Cause I know what you could do.
When you breathe on me too.
You does get on wassi for true, true.
When you push back on me, back on meh,
Back on meh.
That is when I clearly see, clearly say,
Clearly say.
Dat yuh bumpah devine, (devine)
And I want to make it mine, (mine)
So stay right here in front of me
(Front of meh, front of meh).
Cause I want you to whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
I in ah zone gyal you whining unstop.
I jus want tuh take ah whine on yuh.
I not givin up.
(givin up)
I doh wah take yuh home,
I doh want no money from yuh.
I just want tuh jam up on yuh.
Take ah whine and whine up on yuh
(On yuh)
When you push back on me, back on meh, back on meh.
That is when I cleary see, clearly say,
Clearly say.
Dat yuh bumpah devine, (devine)
And I want to make it mine, (mine)
So stay right here in front of me
(Front of meh, front of meh).
Cause I want you to whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
So whine and gimme gyal
(I'm ready)
Come lets’s get physical,
I’m sure that I could handle you.
And roll and dip it gyal
(Roll and dip it)
I’m sure that I’m ready for you.
(I'm ready for you).
When you push back on me, back on meh, back on meh.
That is when I cleary see, clearly say,
Clearly say.
Dat yuh bumpah devine, (devine)
And I want to make it mine, (mine)
So stay right here in front of me
(Front of meh, front of meh).
Cause I want you to whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Do hol it, doh hol it back.
Cause I want you to whine.
Do hol it, doh hol it back.
Cause I want you to whine, whine, whine
Do hol it, doh hol it back.
Cause I want you to whine, whine, whine.
Do hol it, doh hol it back.
So whine and gimme gyal,
Eh, eh, eh, gimme gyal,
Eh, eh, eh, gimme gyal, gimee gyal
I want you to whine, whine, whine.
Gimme gyal, gimme gyal, gimme gyal
Cause I want you to whine

(traduzione)

Vieni, diventiamo fisici,
vieni diventiamo fisici,
Sono sicuro di poterti gestire.
Yuh come ah catena, yuh trattenendoti.
Yuh wah prendi ah f per fallire
doh fammi dat.
Gyal ah si lamenta con te
Perché so cosa potresti fare.
Quando respiri anche su di me.
Vai su wassi per vero, vero.
Quando respingi su di me, torna su di me,
Torna su meh.
Questo è quando vedo chiaramente, dico chiaramente,
Dillo chiaramente.
Dat yuh bumpah divino, (divino)
E voglio farlo mio, (mio)
Quindi rimani qui davanti a me
(Davanti a meh, davanti a meh).
Perché voglio che tu lo piagnucoli su di me
Soca ti ha colpito il cervello, prima di
Il gioco,
Tienilo, tiralo indietro.
Whine it su meh
Soca ti ha colpito il cervello, prima di
Il gioco,
Tienilo, tiralo indietro.
I in ah zona gyal che ti lamenti incessante.
Voglio solo che tu prenda ah uh piagnucolare su yuh.
Non mi arrendo.
(arrendersi)
Ti porto a casa,
Non voglio soldi da te.
Voglio solo che ti inceppi.
Fai un piagnucolone e piagnucola su yuh
(Sì)
Quando respingi su di me, di nuovo su di me, di nuovo su di me.
Questo è quando vedo chiaramente, dico chiaramente
Dillo chiaramente.
Dat yuh bumpah divino, (divino)
E voglio farlo mio, (mio)
Quindi rimani qui davanti a me
(Davanti a meh, davanti a meh).
Perché voglio che tu lo piagnucoli su di me
Soca ti ha colpito il cervello, prima di
Il gioco,
Tienilo, tiralo indietro.
Whine it su meh
Soca ti ha colpito il cervello, prima di
Il gioco,
Tienilo, tiralo indietro.
Quindi piagnucola e dammi gyal
(Sono pronto)
Vieni, diventiamo fisici,
Sono sicuro di poterti gestire.
E arrotolalo e immergilo gyal
(Rotola e immergilo)
Sono sicuro di essere pronto per te.
(Sono pronto per te).
Quando respingi su di me, di nuovo su di me, di nuovo su di me.
Questo è quando vedo chiaramente, dico chiaramente
Dillo chiaramente.
Dat yuh bumpah divino, (divino)
E voglio farlo mio, (mio)
Quindi rimani qui davanti a me
(Davanti a meh, davanti a meh).
Perché voglio che tu lo piagnucoli su di me
Soca ti ha colpito il cervello, prima di
Il gioco,
Tienilo, tiralo indietro.
Whine it su meh
Soca ti ha colpito il cervello, prima di
Il gioco,
Tienilo, tiralo indietro.
Fallo, fallo indietro.
Perché voglio che piagni.
Fallo, fallo indietro.
Perché voglio che tu piagnucoli, piagnucoli, piagnucoli
Fallo, fallo indietro.
Perché voglio che tu piagnucoli, piagnucoli, piagnucoli.
Fallo, fallo indietro.
Quindi piagnucola e dammi gyal,
Eh, eh, eh, dammi gyal,
Eh, eh, eh, dammi gyal, dammi gyal
Voglio che tu piagnucoli, piagnucoli, piagnucoli.
Dammi gyal, dammi gyal, dammi gyal
Perché voglio che piagni