Traduzione del testo della canzone Levitate - Macklemore, Otieno Terry

Levitate (originale)

I said «woo», don’t make me
Break out the velour suit and the Stacey’s
Give me a baseline and a break beat
Fuck around on the dance floor, make a baby, watch me
Got a cane with a gold tip
Gucci ice cream tat type flow, bitch
I could make it rain, but I won’t, shit
'Cause I’m cheap, motherfucker and I don’t tip (I don’t)
Watch out, I’m about to pull this new watch out, ta dow
Puttin' in work, we don’t clock out
How 'bout, we go and cut the rug at the pow-wow
Get to movin' and breakin' and poppin' like wild style
Electric boogaloo
She movin' that body like a booty in a hula hoop
Gave her that look like, «You don’t know what I’d do to you»
And she was like «Oh my God, I just Googled you»
Jheri curl, mullet on some Mario Lopez
Last call, then we go and hit the coat check
Lyft outside, buenos noches
Now tell that motherfucker, take us back to the homestead, gone
Now take your shoes off in here
We don’t need to talk (we don’t need to talk)
I said «I'm shooting for the moon, baby»
Now watch me walk (watch me walk)
I don’t believe in gravity, honey
I’m an astronaut (I'm an astronaut)
Just wanna see you levitate, and I’ma watch (I'ma watch)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Hey now (Hey now)
Alright now (Alright now)
Gon' levitate (Gon' levitate)
Gon' levitate (Gon' levitate)
Oh shit, she just gave me her number (number)
You now dealing with the Irish hustler (hustler)
Like a 2002 Usher (Usher)
Let that burn, nah, I’m wearing a rubber
Plaid on me, dancin' like a one man army
Turn a funeral into a dance party
Meet the Holy Ghost, I’ma catch me a body
You don’t wanna see me when I start doin' the zombie, Thriller
Master P, barbecue chip, Percy Miller
That’s a rap snack, I’m a fat dad, got some fat abs
Sweatin' like I’m eatin' jalapeños out in Baghdad
You ain’t on the level, got a medal for the flash dance
You ain’t fucking gigging, what the hell you getting mad at?
I pulled up in that purple thang
I didn’t dress like Prince in Purple Rain (oh my God)
Lions, cheetahs like the circus came
And I should charge everybody to observe the game
Pour shots, big up and fuck cops
Invite the whole neighborhood to a party on my block
Up rock a booty, juicier than a cumquat
Boyfriend mean muggin', little buddy fuck off
Now take your shoes off in here
We don’t need to talk (we don’t need to talk)
I said «I'm shooting for the moon, baby»
Now watch me walk (watch me walk)
I don’t believe in gravity, honey
I’m an astronaut (I'm an astronaut)
Just wanna see you levitate, and I’ma watch (I'ma watch)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Hey now (Hey now)
Alright now (Alright now)
Gon' levitate (Gon' levitate)
Gon' levitate (Gon' levitate)
Gon' get down, we gon' get down
Get down so you gotta get up
Don’t sit down, don’t sit down
Two steppin' 'til the sun come up, come on
We gon' get down, get down
Get down so you gotta get up
Don’t sit down, don’t sit down
Two steppin' til the sun come up, come on
Gon' get down, we gon' get down
Get down so you gotta get up
Don’t sit down, don’t sit down
Two steppin' til the sun come up, come on
We gon' get down, get down
Get down so you gotta get up
Don’t sit down, don’t sit down
Two steppin' til the sun come up, come on

(traduzione)

Ho detto «woo», non farmi
Rompi l'abito di velluto e gli Stacey
Dammi una baseline e un break beat
Fanculo sulla pista da ballo, fai un bambino, guardami
Ho un bastone con una punta d'oro
Flusso di tipo gelato Gucci, cagna
Potrei far piovere, ma non lo farò, merda
Perché sono a buon mercato, figlio di puttana e non do la mancia (non lo faccio)
Attento, sto per tirare fuori questo nuovo orologio, ta dow
Quando si lavora, non si scadono
Che ne dici, andiamo a tagliare il tappeto al pow-wow
Inizia a muoverti, romperti e scoppiare come se fossi in uno stile selvaggio
boogaloo elettrico
Muove quel corpo come un bottino in un hula hoop
Le ho fatto un'espressione del tipo: "Non sai cosa ti farei "
E lei era tipo "Oh mio Dio, ti ho appena cercato su Google"
Ricciolo di Jheri, triglia su qualche Mario Lopez
Ultima chiamata, poi andiamo a controllare il cappotto
Lyft fuori, buenos noches
Ora di' a quel figlio di puttana, riportaci alla fattoria, andato
Ora togliti le scarpe qui dentro
Non abbiamo bisogno di parlare (non abbiamo bisogno di parlare)
Ho detto «Sto sparando per la luna, piccola»
Ora guardami camminare (guardami camminare)
Non credo nella gravità, tesoro
Sono un astronauta (sono un astronauta)
Voglio solo vederti levitare, e io ti guardo (io guardo)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Sì sì sì (Sì sì sì)
Ehi adesso (Ehi adesso)
Va bene ora (va bene ora)
Gon' levitare (Gon' levitare)
Gon' levitare (Gon' levitare)
Oh merda, mi ha appena dato il suo numero (numero)
Ora hai a che fare con l'imbroglione irlandese (imbroglione)
Come un usciere del 2002 (usciere)
Lascia che bruci, no, indosso una gomma
Plaid su di me, ballando come un esercito di un solo uomo
Trasforma un funerale in una festa da ballo
Incontra lo Spirito Santo, mi prenderò un corpo
Non vuoi vedermi quando comincerò a fare lo zombi, Thriller
Maestro P, patatine fritte, Percy Miller
È uno spuntino rap, sono un papà grasso, ho degli addominali grassi
Sudando come se stessi mangiando jalapeños a Baghdad
Non sei al livello, hai una medaglia per il ballo in flash
Non stai suonando, cazzo, per cosa diavolo ti stai arrabbiando?
Mi sono fermato in quel vestito viola
Non mi sono vestito come il principe in Purple Rain (oh mio Dio)
Sono arrivati ​​leoni, ghepardi come il circo
E dovrei chiedere a tutti di osservare il gioco
Versare colpi, fare il grande e fanculo ai poliziotti
Invita l'intero quartiere a una festa nel mio quartiere
Su rock un bottino, più succoso di un cumquat
Fidanzato significa rapinare, amico vaffanculo
Ora togliti le scarpe qui dentro
Non abbiamo bisogno di parlare (non abbiamo bisogno di parlare)
Ho detto «Sto sparando per la luna, piccola»
Ora guardami camminare (guardami camminare)
Non credo nella gravità, tesoro
Sono un astronauta (sono un astronauta)
Voglio solo vederti levitare, e io ti guardo (io guardo)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Sì sì sì (Sì sì sì)
Ehi adesso (Ehi adesso)
Va bene ora (va bene ora)
Gon' levitare (Gon' levitare)
Gon' levitare (Gon' levitare)
Andremo giù, noi scenderemo
Scendi così devi alzarti
Non sederti, non sederti
Due passi fino al sorgere del sole, andiamo
Scenderemo, scenderemo
Scendi così devi alzarti
Non sederti, non sederti
Due passi fino al sorgere del sole, andiamo
Andremo giù, noi scenderemo
Scendi così devi alzarti
Non sederti, non sederti
Due passi fino al sorgere del sole, andiamo
Scenderemo, scenderemo
Scendi così devi alzarti
Non sederti, non sederti
Due passi fino al sorgere del sole, andiamo