Traduzione del testo della canzone Ten Million - Macklemore

Ten Million (originale)

I paid my dues, now I’m really on
Prince to the SEA, put my city on
Left the condo for a bigger home
Everything clean like my chicken bones
I work hard, I work hard for it
Had to go back to the chalkboard
We was tourin' countries all foreign
Now I don’t gotta open car doors
So say what’s up to my haters at the club tonight
I’ll be busy singing my daughter lullabies
When she sleep, I hit the booth and get super lit
Living my dreams I can sleep in another life
Living my dreams I can sleep in another life, yeah
The tensions so thick, you can cut with a butter knife, yeah
If that’s your example of artists, then what am I?
You lied, they consume it, you say that you boomin'
That’s probably why Metro don’t trust you, gosh
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
Ten million sold, go and look at that
Ain’t no middleman gonna get any of that
I suck at math, but I know how to add (1 + 1)
That’s a whole lotta money
Bought my baby’s momma momma a pad
Wow, do a spin move on stage looking like the white James Brown
There’s a whole lotta people in this arena, you know it sold out (sold out,
sold out)
Took my daughter on the road and she pointing at me from the crowd (from the
crowd, from the crowd)
Saying, «That's my daddy, top 5 on stage,» no doubt
In God we trust, God we trust
They ain’t came in the same way
They are not with us, not with us
Came back and it’s game time
This the follow-up, and now I’m up
I decided that was not enough
Dopps and Budo with that final touch
Competition, go and line 'em up
I run this shit, I run this shit, put that on my momma
I done this shit, I done this shit, since I was pushin' a Honda
No one hit shit, no one hit shit, platinum plaques in mi casa
And my accountant’s dead (rest in peace)
Couldn’t count the commas
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
Gemini

(traduzione)

Ho pagato la mia quota, ora ci sto davvero
Principe al mare, vesti la mia città
Lasciato il condominio per una casa più grande
Tutto pulito come le mie ossa di pollo
Lavoro duro, lavoro duro per questo
Ho dovuto tornare alla lavagna
Stavamo girando paesi tutti stranieri
Ora non devo aprire le portiere della macchina
Quindi dì cosa succede ai miei nemici al club stasera
Sarò occupato a cantare le ninne nanne di mia figlia
Quando dorme, vado alla cabina e divento super illuminato
Vivendo i miei sogni posso dormire in un'altra vita
Vivendo i miei sogni posso dormire in un'altra vita, sì
Le tensioni così dense che puoi tagliare con un coltello da burro, sì
Se questo è il tuo esempio di artisti, allora cosa sono?
Hai mentito, loro lo consumano, dici che stai esplodendo
Probabilmente è per questo che Metro non si fida di te, cavolo
Non sono sorpreso, non sono sorpreso, sì
Ho dovuto ottimizzare, quindi monopolizzare, sì
Spegniamo le luci, poi prendiamo vita, sì
Tutti questi segni del dollaro, non sono da 9 a 5, sì
Non sono sorpreso, non sono sorpreso, sì
Ho dovuto ottimizzare, quindi monopolizzare, sì
Spegniamo le luci, poi prendiamo vita, sì
Tutti questi segni del dollaro, non sono da 9 a 5, sì
Dieci milioni di dollari venduti, vai e guarda quello
Nessun intermediario avrà nulla di tutto ciò
Faccio schifo in matematica, ma so come aggiungere (1 + 1)
Sono un sacco di soldi
Ho comprato alla mamma del mio bambino un assorbente
Wow, fai una mossa sul palco come il bianco James Brown
C'è un sacco di gente in quest'arena, lo sai che è esaurito (tutto esaurito,
esaurito)
Ha portato mia figlia per strada e lei mi ha indicato dalla folla (dal
folla, dalla folla)
Dicendo: "Questo è il mio papà, il top 5 sul palco", senza dubbio
In Dio confidiamo, in Dio confidiamo
Non sono arrivati ​​​​nello stesso modo
Non sono con noi, non con noi
È tornato ed è tempo di gioco
Questo è il seguito, e ora sono sveglio
Ho deciso che non era abbastanza
Dopps e Budo con quel tocco finale
Competizione, vai e allineali
Gestisco questa merda, gestisco questa merda, mettila su mia mamma
Ho fatto questa merda, ho fatto questa merda, da quando spingevo una Honda
Nessuno ha colpito la merda, nessuno ha colpito la merda, targhe di platino in mi casa
E il mio contabile è morto (riposa in pace)
Impossibile contare le virgole
Non sono sorpreso, non sono sorpreso, sì
Ho dovuto ottimizzare, quindi monopolizzare, sì
Spegniamo le luci, poi prendiamo vita, sì
Tutti questi segni del dollaro, non sono da 9 a 5, sì
Non sono sorpreso, non sono sorpreso, sì
Ho dovuto ottimizzare, quindi monopolizzare, sì
Spegniamo le luci, poi prendiamo vita, sì
Tutti questi segni del dollaro, non sono da 9 a 5, sì
Gemelli