Traduzione del testo della canzone Wednesday Morning - Macklemore

Wednesday Morning (originale)

Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that’s what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it’s gon' be alright
But what a hell of a night
Humanity is a privilege, we can’t give in
When they build walls, we’ll build bridges
This is resistance, we’re resilient
When they spread hate, we shine brilliant
March by the millions 'til they hear the children
We found ourselves at a distance
Open up the jails and the overcrowded cells
When we oppress anyone, we oppress ourselves
Greatest gift I ever learned is helpin' someone else
You feel fully fulfilled 'cause you forget about yourself
Service, purpose works if you work it
Love everyone regardless of the God they worship
This isn’t the Apocalypse
We can’t address the hate until we acknowledge it
If Jesus was alive, would he let Mohamed in?
This isn’t nature, my daughter hugs strangers
We teach fear and preach hatred
Put up a fence, scared to meet our neighbors
Think that if we let them in, they’ll take advantage of us later
There’s so much anger and this world is ours, raise her
My daughter, hope it’s a dream when I wake up tomorrow
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change on the couch
Mad world, mad world, that’s what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it’s gon' be alright
But what a hell of a night
And we fight for the people that haven’t had a voice
Fight for the first amendment, fight for freedom of choice
Fight for women’s rights, if she does or doesn’t carry
We ride for all the Queer folk and fight for all to get married
I’m not moving to Canada, not fleeing the nation
No time for apathy, no more tears and no complainin'
Gotta fight harder for the next four and what we’re faced with
Got my daughter in my arms and he is not gonna raise her
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that’s what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it’s gon' be alright
But what a hell of a night

(traduzione)

Cattivo gusto, cattivo gusto in bocca
Sventola bandiera, sventola bandiera in una casa di patrioti
Cerco spiccioli sul divano
Mondo pazzo, mondo pazzo, ecco cosa diceva la TV
Immagina di provare a mantenere la testa
Mentre tua figlia dorme a letto
E quando si sveglia, il mondo sarà lo stesso?
La mia ragazza avrà paura nella casa dei coraggiosi?
Vedi, spero, spero, che andrà tutto bene
Ma che inferno di notte
L'umanità è un privilegio, non possiamo cedere
Quando costruiranno muri, costruiremo ponti
Questa è resistenza, siamo resilienti
Quando diffondono odio, noi brilliamo brillantemente
Marciano a milioni finché non sentono i bambini
Ci siamo trovati a lontananza
Apri le prigioni e le celle sovraffollate
Quando opprimiamo qualcuno, opprimiamo noi stessi
Il regalo più grande che abbia mai imparato è stato aiutare qualcun altro
Ti senti pienamente realizzato perché ti dimentichi di te stesso
Servizio, lo scopo funziona se lo lavori
Ama tutti indipendentemente dal Dio che adorano
Questa non è l'Apocalisse
Non possiamo affrontare l'odio finché non lo riconosciamo
Se Gesù fosse vivo, avrebbe fatto entrare Mohamed?
Questa non è natura, mia figlia abbraccia estranei
Insegniamo la paura e predichiamo l'odio
Allarga una recinzione, paura di incontrare i nostri vicini
Pensa che se li lasciamo entrare, si approfitteranno di noi in seguito
C'è così tanta rabbia e questo mondo è nostro, allevala
Mia figlia, spero che sia un sogno quando mi sveglio domani
Cattivo gusto, cattivo gusto in bocca
Sventola bandiera, sventola bandiera in una casa di patrioti
Cerco spiccioli sul divano
Mondo pazzo, mondo pazzo, ecco cosa diceva la TV
Immagina di provare a mantenere la testa
Mentre tua figlia dorme a letto
E quando si sveglia, il mondo sarà lo stesso?
La mia ragazza avrà paura nella casa dei coraggiosi?
Vedi, spero, spero, che andrà tutto bene
Ma che inferno di notte
E combattiamo per le persone che non hanno voce
Combatti per il primo emendamento, lotta per la libertà di scelta
Combatti per i diritti delle donne, se lo fa o non porta
Cavalchiamo per tutto il popolo Queer e combattiamo affinché tutti si sposino
Non mi trasferisco in Canada, non fuggo dalla nazione
Non è tempo per l'apatia, non più lacrime e non si lamenta
Dobbiamo lottare più duramente per i prossimi quattro e per quello che dobbiamo affrontare
Ho mia figlia tra le mie braccia e lui non la crescerà
Cattivo gusto, cattivo gusto in bocca
Sventola bandiera, sventola bandiera in una casa di patrioti
Cerco spiccioli sul divano
Mondo pazzo, mondo pazzo, ecco cosa diceva la TV
Immagina di provare a mantenere la testa
Mentre tua figlia dorme a letto
E quando si sveglia, il mondo sarà lo stesso?
La mia ragazza avrà paura nella casa dei coraggiosi?
Vedi, spero, spero, che andrà tutto bene
Ma che inferno di notte