Traduzione del testo della canzone Smile Now Pay Later - Madball

Smile Now Pay Later (originale)

Smiling faces
Dirty hands
Laughing faces
Blood on their hands
They’ve lost their souls
Why would they care for yours
What a misconception
You’re the pawn in this deception
Always do as you’re told
You let fear take the controls
We’ve been neglected
And you think we’re protected
You can smile now
You’ll cry later
You can laugh now
You’ll pay later
Pray to your god
They won’t save you
Believe in yourself
They won’t save you
Nothing can save us
But ourselves and our minds
Smiling faces
Dirty money hands
Laughing faces
Blood on their hands
When did creed overrun the lives
Of the children innocence died
Many years before my time
For many years they’re feeding us lies
Through these older eyes
I see a much colder side
Of human kind
I’ll ostracize myself from those I despise
You can smile now
You’ll cry later
You can laugh now
You’ll pay later
Pray to your god
They won’t save you
Believe in yourself
They won’t save you
Nothing can save us
But ourselves and our minds
Dirty faces
Bloody hands
Laughing faces
Bloody hands
Dirty faces
Bloody hands
Laughing faces

Smile Now Pay Later (traduzione)

Volti sorridenti
Mani sporche
Facce che ridono
Sangue sulle loro mani
Hanno perso la loro anima
Perché dovrebbero prendersi cura di te
Che idea sbagliata
Sei la pedina in questo inganno
Fai sempre come ti viene detto
Lasci che la paura prenda il controllo
Siamo stati trascurati
E pensi che siamo protetti
Puoi sorridere ora
Piangerai più tardi
Puoi ridere ora
Pagherai dopo
Prega il tuo dio
Non ti salveranno
Credi in te stesso
Non ti salveranno
Niente può salvarci
Ma noi stessi e le nostre menti
Volti sorridenti
Mani sporche di soldi
Facce che ridono
Sangue sulle loro mani
Quando il credo ha invaso le vite
Dei bambini è morta l'innocenza
Molti anni prima del mio tempo
Per molti anni ci stanno nutrendo bugie
Attraverso questi occhi più vecchi
Vedo un lato molto più freddo
Di tipo umano
Mi escluderò da coloro che disprezzo
Puoi sorridere ora
Piangerai più tardi
Puoi ridere ora
Pagherai dopo
Prega il tuo dio
Non ti salveranno
Credi in te stesso
Non ti salveranno
Niente può salvarci
Ma noi stessi e le nostre menti
Facce sporche
Mani insanguinate
Facce che ridono
Mani insanguinate
Facce sporche
Mani insanguinate
Facce che ridono