Traduzione del testo della canzone Dark Horse - Madball

Dark Horse (originale)

You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
That I’d give up and would not care
You were so wrong
I’m more than just physically strong!
There’s more than your eyes can see
More than you understand
There’s so much more to me and my family
Look beyond my bloody hands
Look in my heart
Look in my soul
Do you understand
I don’t think you comprehend that:
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I rose from the depths of darkness
Where you wish I had stayed in disarray
No aspiration to succeed
But your doubts, your judgement
They gave me strength
Your eyes are green with envy
But mine see the path now clearly
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I will ascend
We will transcend
I will overtake
And demonstrate my style
You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
But I did and you went nowhere
You were so wrong
Oh, you were so wrong
Beware, beware the dark horse comes!

Dark Horse (traduzione)

Pensavi che sarei morto nella fogna
Pensavi che sarei annegato nella disperazione
Pensavi che non sarei mai sopravvissuto
Che mi arrenderei e non mi importerebbe
Eri così sbagliato
Sono più che forte fisicamente!
C'è più di quello che i tuoi occhi possono vedere
Più di quanto tu capisca
C'è molto di più per me e la mia famiglia
Guarda oltre le mie mani insanguinate
Guarda nel mio cuore
Guarda nella mia anima
Capisci
Non credo tu capisca che:
Salirò
Trascenderemo
Supererò
Ci ringiovaniremo
Sono risorto dalle profondità delle tenebre
Dove vorresti che fossi rimasta allo sbando
Nessuna aspirazione al successo
Ma i tuoi dubbi, il tuo giudizio
Mi hanno dato forza
I tuoi occhi sono verdi d'invidia
Ma i miei ora vedono chiaramente il percorso
Salirò
Trascenderemo
Supererò
Ci ringiovaniremo
Salirò
Trascenderemo
Supererò
E dimostra il mio stile
Pensavi che sarei morto nella fogna
Pensavi che sarei annegato nella disperazione
Pensavi che non sarei mai sopravvissuto
Ma l'ho fatto e tu non sei andato da nessuna parte
Eri così sbagliato
Oh, eri così sbagliato
Attenzione, attenzione arriva il cavallo oscuro!