Traduzione del testo della canzone Old Fashioned - Madball

Old Fashioned (originale)

Head high live and die that way
Stand upright, mean what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Head high live and die that way
Stand up straight, live what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Go ahead and follow, stay in the cue
Go follow, don’t do what you want to
The pressure, I know it’s hard
So just buckle, fold, throw in your cards
As for me I’m pushing on
Been on my knees but I’m feeling strong
I don’t believe in just playing along
Complacency is a sad song
Head high live and die that way
Stand upright, mean what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Head high live and die that way
Stand up straight, live what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Your faces are glued to that screen
Where your hatred reigns supreme
What does your life truly mean though?
No self esteem, no truth in your schemes
While most aspire to be something they dream
You aspire to do nothing but demean
No credibility, just pure fantasy
Your instability show everything
You never want to cross paths with me
I’d rather die standing upright (upright)
I’d rather die standing upright (upright)
I’d rather live standing up straight (up straight)
I’d rather live standing up straight (up straight)

(traduzione)

A testa alta, vivi e muori in quel modo
Stai in piedi, intendi quello che dici
Troppi di voi vivono in ginocchio
Troppe di voi fantasie viventi
A testa alta, vivi e muori in quel modo
Stai in piedi, vivi quello che dici
Troppi di voi vivono in ginocchio
Troppe di voi fantasie viventi
Vai avanti e segui, resta sulla stecca
Vai a seguire, non fare quello che vuoi
La pressione, so che è dura
Quindi allaccia, piega, getta le tue carte
Quanto a me, sto andando avanti
Sono stato in ginocchio ma mi sento forte
Non credo nel solo giocare insieme
L'autocompiacimento è una canzone triste
A testa alta, vivi e muori in quel modo
Stai in piedi, intendi quello che dici
Troppi di voi vivono in ginocchio
Troppe di voi fantasie viventi
A testa alta, vivi e muori in quel modo
Stai in piedi, vivi quello che dici
Troppi di voi vivono in ginocchio
Troppe di voi fantasie viventi
I tuoi volti sono incollati a quello schermo
Dove il tuo odio regna sovrano
Ma cosa significa veramente la tua vita?
Nessuna autostima, nessuna verità nei tuoi schemi
Mentre la maggior parte aspira a essere qualcosa che sogna
Aspiri a non fare nient'altro che umiliare
Nessuna credibilità, solo pura fantasia
La tua instabilità mostra tutto
Non vorresti mai incrociare la mia strada con me
Preferirei morire in piedi (in piedi)
Preferirei morire in piedi (in piedi)
Preferirei vivere in piedi dritto (in piedi dritto)
Preferirei vivere in piedi dritto (in piedi dritto)