Traduzione del testo della canzone Pride (Times Are Changing) - Madball

Pride (Times Are Changing) (originale)

Times are changing for the worse
Gotta keep a positive outlook
Growing up in such violent times
Have some faith and you’ll get by
Thinking back when I was a kid
Times have changed so much since then
All grown up I gotta do for myself
I refuse to depend on anyone else
Life’s hard, you struggle some times
In the end I’ll get what’s mine
But for now I’ll deal with the times
Have some faith and you’ll get by
Times are changing for the worse
Times are changing — I keep
I know my family is there for me
And without them where the hell would I be
But still I gotta try to be my own man
Make good of what I got — do the best that I can

Pride (Times Are Changing) (traduzione)

I tempi stanno cambiando in peggio
Devo mantenere una prospettiva positiva
Crescere in tempi così violenti
Abbi un po' di fede e te la caverai
Ripensando a quando ero un bambino
I tempi sono cambiati così tanto da allora
Da grande, devo farlo da solo
Mi rifiuto di dipendere da qualcun altro
La vita è dura, a volte fai fatica
Alla fine avrò ciò che è mio
Ma per ora affronterò i tempi
Abbi un po' di fede e te la caverai
I tempi stanno cambiando in peggio
I tempi stanno cambiando — continuo
So che la mia famiglia è lì per me
E senza di loro dove diavolo sarei
Ma devo comunque cercare di essere il mio uomo
Guadagnare ciò che ho - fare il meglio che posso