Traduzione del testo della canzone Down by Law - Madball

Down by Law (originale)

You wake up every morning
In this living hell
Not knowing that
You’re worst enemy is me
You never know what can happen
Within this cell
Betrayal is what I feel
Revenge is what I seek
No hesitation, no turning back
I gotta do it, I have no choice
Gotta do what I
Gotta do for the crew
Down by law
What you did I can’t
Forgive my so called brother
I can’t let my feelings
Get in the way
Why you turn your back
On the crew
We always had your back
We’d die for you
You ratted on your boy
Something you never do
Now his life is over
And yours is too
Down by law
We made a promise to each other
A promise that you choose to break
We stuck together no matter what
My brother
You turned you’re back
And proved you’re fake
Down by law
You’ve left me no choice
The strength of a gesture
A thought with no voice
The clock is ticking
You’re time is up
Now’s my chance, I gotta move fast
Our memories I put to rest
It’s the law we chose to live by
You broke the fuckin' rules
You must die
Why

Down by Law (traduzione)

Ti svegli ogni mattina
In questo inferno vivente
Non sapendo questo
Il tuo peggior nemico sono io
Non sai mai cosa può succedere
All'interno di questa cella
Il tradimento è ciò che provo
La vendetta è ciò che cerco
Nessuna esitazione, nessun ritorno indietro
Devo farlo, non ho scelta
Devo fare quello che io
Devo fare per l'equipaggio
Giù per legge
Quello che hai fatto non posso
Perdona il mio cosiddetto fratello
Non posso lasciare che i miei sentimenti
Ostacolare
Perché giri le spalle
Nell'equipaggio
Ti abbiamo sempre assistito
Moriremmo per te
Hai denunciato tuo ragazzo
Qualcosa che non fai mai
Ora la sua vita è finita
E lo è anche il tuo
Giù per legge
Ci siamo fatti una promessa a vicenda
Una promessa che scegli di infrangere
Siamo rimasti uniti, qualunque cosa accada
Mio fratello
Hai girato sei tornato
E hai dimostrato che sei falso
Giù per legge
Non mi hai lasciato alcuna scelta
La forza di un gesto
Un pensiero senza voce
L'orologio sta ticchettando
Il tuo tempo è scaduto
Ora è la mia possibilità, devo muovermi velocemente
I nostri ricordi li metto a riposo
È la legge in base alla quale abbiamo scelto di vivere
Hai infranto le fottute regole
Devi morire
Perché