Traduzione del testo della canzone Empire - Madball

Empire (originale)

It’s a cold New York winter night
I step onto the street and take flight
High on life I’m like nothing can stop me
Nothing can stop us, no one can stop me
I’m the same person that I’ve always been
Misunderstood but not completely innocent
I’m getting older though a little bit wiser
A little bit sharper, yeah just a little better
I see our empire from these lit up skies
This kingdom of hardships that we can’t deny
I was a stranger from a foreign place, I found my home
Here I found my self, my grace, the other pieces of my soul
It’s been a long hard road that I did not pave alone
There still a ways to go
But like I said nothing can stop me
Nothing can stop us, no one can stop me
Without friendship and loyalty
I cannot be me.
This kingdom is empty
Without family and love you could sweep all under the rug
We could never rise above
I see our empire from these lit up skies
This kingdom of hardships that we can’t deny
I was a stranger from a foreign place, I found my home
Here I found my self, my grace, the other pieces of my soul
I don’t want to wake up from this dream
But when I do I know I’ll have what I need
To succeed and grow
And follow my destiny
I never crowned myself the king
Of anything.
Still you call us kings
If we must lead we will by example
Indeed
My empire is your empire
My empire is your empire
Indeed

Empire (traduzione)

È una fredda notte invernale di New York
Scendo in strada e prendo il volo
In alto nella vita, sono come se niente potesse fermarmi
Niente può fermarci, nessuno può fermarmi
Sono la stessa persona che sono sempre stata
Incompreso ma non del tutto innocente
Sto invecchiando anche se un po' più saggio
Un po' più nitido, sì, solo un po' meglio
Vedo il nostro impero da questi cieli illuminati
Questo regno di difficoltà che non possiamo negare
Ero un estraneo di un luogo straniero, ho trovato la mia casa
Qui ho ritrovato me stesso, la mia grazia, gli altri pezzi della mia anima
È stata una lunga strada difficile che non ho asfaltato da solo
C'è ancora molta strada da fare
Ma come ho detto nulla può fermarmi
Niente può fermarci, nessuno può fermarmi
Senza amicizia e lealtà
Non posso essere me.
Questo regno è vuoto
Senza famiglia e amore potresti spazzare via tutto sotto il tappeto
Non potremmo mai salire al di sopra
Vedo il nostro impero da questi cieli illuminati
Questo regno di difficoltà che non possiamo negare
Ero un estraneo di un luogo straniero, ho trovato la mia casa
Qui ho ritrovato me stesso, la mia grazia, gli altri pezzi della mia anima
Non voglio svegliarmi da questo sogno
Ma quando lo farò so che avrò ciò di cui ho bisogno
Per avere successo e crescere
E segui il mio destino
Non mi sono mai incoronato re
Di tutto.
Eppure ci chiami re
Se dobbiamo guidare, lo faremo con l'esempio
Infatti
Il mio impero è il tuo impero
Il mio impero è il tuo impero
Infatti