Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Madball

All Or Nothing (originale)

You can say we’re all born to lose in a sense
Right
We all live to die and who knows if there’s an afterlife
Either way you hope to leave your mark in some way through the journeys you’ll
embark on
An old man told me
Kid never settle for anything less than you deserve
Wearing a medal on his chest
A silver star for valor
He didn’t have much but was content and what he did mattered
He went all out for us we should go all out for him and us
Hate us or love us we came to prove something
So in the end we can’t say it was all for nothing (all OR nothing)
We live to learn
Earn our place in life
We live
We die
But don’t go out without a fight
I strive to be the best at whatever I do even when I’m being bad
Yeah that’s the honest truth
But being bad never got me anywhere good
So I chose the other road
I had a choice
I could so
Many brothers gone by the way side
Sisters too
The sorrow it fills my eyes
I want to fight
I want to blame
I want to take names
But in the end it’s all part of the game
That we can’t control
For them we set examples
They went all out for us we should go all out for them and us
Hate us or love us we came to prove something
So in the end we can’t say it was all for nothing (all OR nothing)
We live to learn
Earn our place in life
We live
We die
But don’t go out without a fight
Respect us
Or fear us
We came to be something
So in the end we can’t say it was all for nothing (all OR nothing)
We laugh
We cry
We sacrifice
We live
We die
But don’t go out without a fight
All or nothing

All Or Nothing (traduzione)

Puoi dire che siamo tutti nati per perdere in un certo senso
Giusto
Viviamo tutti per morire e chissà se esiste un aldilà
Ad ogni modo, speri di lasciare il segno in qualche modo nei viaggi che farai
intraprendere
Me l'ha detto un vecchio
Ragazzo, non accontentarti mai di niente di meno di quello che meriti
Indossa una medaglia sul petto
Una stella d'argento al valore
Non aveva molto ma era contento e quello che faceva contava
Ha fatto di tutto per noi, dovremmo fare di tutto per lui e per noi
Odiaci o amaci siamo venuti per dimostrare qualcosa
Quindi alla fine non possiamo dire che sia stato tutto inutile (tutto O niente)
Viviamo per imparare
Guadagna il nostro posto nella vita
Noi viviamo
Moriamo
Ma non uscire senza combattere
Cerco di essere il migliore in qualunque cosa faccia anche quando sono cattivo
Sì, questa è la verità onesta
Ma essere cattivo non mi ha mai portato da nessuna parte bene
Quindi ho scelto l'altra strada
Avevo una scelta
Potrei
Molti fratelli se ne sono andati per strada
Anche sorelle
Il dolore che riempie i miei occhi
Voglio combattere
Voglio dare la colpa
Voglio prendere nomi
Ma alla fine fa tutto parte del gioco
Che non possiamo controllare
Per loro discutiamo degli esempi
Hanno fatto di tutto per noi dovremmo fare di tutto per loro e per noi
Odiaci o amaci siamo venuti per dimostrare qualcosa
Quindi alla fine non possiamo dire che sia stato tutto inutile (tutto O niente)
Viviamo per imparare
Guadagna il nostro posto nella vita
Noi viviamo
Moriamo
Ma non uscire senza combattere
Rispettaci
O temeteci
Siamo diventati qualcosa
Quindi alla fine non possiamo dire che sia stato tutto inutile (tutto O niente)
Noi ridiamo
Noi piangiamo
Ci sacrifichiamo
Noi viviamo
Moriamo
Ma non uscire senza combattere
Tutto o niente